Вторая часть дома, нижняя, была занята двором и канцелярией воеводы, третья — всем, что было необходимо для панской жизни. Там было управление кухней, погребов, конюшен и т. д.
Мы уже говорили, что воевода держал огромный двор. Его канцелярия состояла из молодёжи самых больших надежд, которая готовилась там занять позже важнейшие должности в духовных и гражданских администрациях.
Несмотря на то, что Фирлей был протестантом, не вся придворная молодёжь разделяла эту веру; даже большинство было католическим. Воевода мало на это обращал внимания. Поскольку две жены у него были католичками, а почти всем детям он разрешал воспитываться только в образе новой веры (потому что все от неё отказались) он не имел времени заниматься миссионерством. Оставлял это другим.
Огромная зала на первом этаже дворца, сводчатая, как все тогдашние жилища в городе, была занята канцелярией воеводы. Там решались дела не только администрации воеводы, но скорее и особенно тысячи дел личности Фирлея. Подвоевода в отдельной части дома и отдельного дома заменял Фирлея в том, что касалось старостинского и воеводинского управления. Большой стол, покрытый пунцовой тканью, пересекал залу, ближе подвинутый к её окнам, около двадцати стульев, обитых шкурой и просиженных, две лавки, покрытые сукном, окружали стол. Шкаф со стеклом содержал книги и бумаги, а оттого, что он был открыт, было видно, что часто шли к нему за советом.
Разбросанные посреди стола страницы, чернильницы, печати, шёлк с зелёным мотком, цветной воск лежали в беспорядке.
Несколько человек молодой шляхты крутилось весело по зале, потому что именно в эти минуты старшего и начальствующего не было. Он вышел, когда его позвал пан воевода, этим воспользовались слуги, бросили писать и стали проказничать. Только двое сидели над книгами с опущенными головами.
— Слушай, Бонар, — кричал, взбираясь на подоконник, светловолосый юноша, одетый в облегающую одежду, — я сто раз, тысячу предпочёл бы быть бедным жаком, чем канцеляристом пана воеводы.
— Я очень этому верю, — сказал Бонар, — тебе больше по вкусу свобода, чем будущее, чем надежды.
— Э! Что мне надежды! — воскликнул юноша. — Человек ими не насытится, а жизнь пройдёт напрасно. О, Боже мой, и какая жизнь, самая красивая, самая весёлая! Какое мне дело до богатств, до роскоши и золотой цепочки на шее, когда зубы раскрошатся, волосы вылезут и старость, сев на шею, согнёт спину.
— Тебе это очень к лицу, когда говоришь о старости!
Все подняли глаза на сидящего на подоконнике, который так мастерски состроил гримасу, согнулся, скрутил губы и начал трястись, что даже те двое, что очень усердно писали, начали смеяться. Один из них, как бы невольно оторванный от работы, сказал со вздохом, кладя перо за ухо:
— А лучше молодость просвистеть, прогулять и потом на старость хлеб клянчить, милости просить, вздыхать?
— Лучше и не лучше. Послушайте, знаете вы жизнь и деяния Николая Рея?
— Кто же их не знает, ведь их описал пан Тжецеский.
— Разве он не работал, гм?
— Разве он не сидел, как мы, за столом канцелярии?
— Э, немного. Ничего не умел, ничего не делал, едва немного испачкался латынью, а так его все почитали, так ему на свете хорошо было! Даже после смерти пользуется славой.
— Была бы у тебя голова пана Рея! — сказал тот, который писал.
— Плохо, что голов ни за какие деньги не достать!
Все снова засмеялись, потому что было видно, что светловолосый справлял в канцелярии должность весельчака.