Суждения и беседы «Лунь юй»

Ши порочен,

Ю груб.

XI, 19

Учитель сказал:

– Хуэй в морали почти совершенен,

но постоянно бедствует.

Цы (Цзы Гун) не воспринял нравственных наставлений,

но накопил тьму богатства, миллиардер и всем доволен.

XI, 20

Цзы Чжан спросил о Дао людей добра[102].

Учитель ответил:

– Если не пойдёшь по их стопам,

то и не вступишь в обитель [Дао][103].

XI, 21

Учитель вопрошал:

– Кто спор ведёт за верное сужденье,

тот благородный муж?

Иль только напускает вид?

XI, 22

Цзы Лу спросил:

– О чём услышал, тут же исполнять?

Учитель ответил:

– Твои отец и старший брат ещё живы, коль это так,

то как ты можешь, о чём услышал, тут же исполнять?