Жань Ю спросил:
– А мне, о чём услышал, тут же исполнять?
Учитель молвил:
– О чём услышал, тут же исполняй.
Гунси Хуа обратился к Учителю:
– Когда Ю (Цзы Лу) спросил,
надо ли тут же исполнять услышанное,
Вы, Учитель, ответили,
что у него есть отец и старший брат.
Когда же Цю (Жань Ю) спросил о том же,
Вы, Учитель, ответили,
что ему тут же надо выполнять услышанное.
Я, Чи (Гунси Хуа), в недоумении,
осмелюсь просить о разъяснении.
Учитель на это отвечал:
– Цю (Жань Ю) отстаёт, поэтому подталкиваю его вперёд.
Ю (Цзы Лу) кидается исполнять с двойным рвением,
поэтому осаживаю его.
Когда Учитель терпел угрозы в Куане, Янь Юань пришёл позже.
Учитель сказал:
ebooksa