Ученики после этого не приветили Цзы Лу.
Учитель сказал:
– Ю поднялся в зал, но не вошёл ещё вовнутрь[100].
Цзы Лу спросил:
– Кто достойнее: Ши (Цзы Чжан) или Шан (Цзы Ся)?
Учитель ответил:
– Ши перебирает, Шан недобирает.
Цзы Лу спросил:
– Так значит Ши лучше?
Учитель отвечал:
– Перебрать всё равно, что недобрать.
Сородичи Цзи были богаче Чжоу-гуна, а Цю (Жань Ю)
для них собирал подати и приумножал их богатства.
Учитель воскликнул:
– Он (Жань Ю) нам больше не попутчик!
Дети мои, в открытую дверь или открыто
под барабанный бой гоните его в шею!
Разрешаю!
Чай[101] глуп,
Шэнь туп,
ebooksa