Небо губит меня! Небо губит меня!
Когда Янь Юань умер,
Учитель горько и безутешно оплакивал его.
Окружавшие ученики успокаивали:
– Учитель, не скорбите так чрезмерно!
Тот отвечал:
– Скорблю чрезмерно?
Да если не о нём вот так скорбеть, тогда о ком же?
Янь Юань умер,
ученики хотели устроить ему пышные похороны.
Учитель сказал:
– Этого делать нельзя.
Ученики всё-таки устроили Янь Юаню пышные похороны.
Тогда Учитель сказал:
– Хуэй (Янь Юань) заботился обо мне, как об отце,
а я не смог позаботиться о нём, как о сыне.
В том не моя вина, а ваша, ученики.
Цзи Лу (Цзы Лу) спросил о служении душам и духам.
Учитель ответил:
– Ещё не способны служить людям,
ebooksa