204
Рунеберг (буквально: «скала письмен») – фамилия мелькала в рассказе «Сад расходящихся тропок». (Прим. Б. Дубин)
205
«Книга против всех ересей» (лат.).
206
«Liber adversus omnes haereses» — труд Иринея Лионского либо «Опровержение всех ересей» («Философумена») Ипполита Римского (ок. 160 или 170–235). (Прим. Б. Дубин)
208
«Syntagma» — синтагма против еретиков, принадлежащая Иустину Мученику (в сокращении передана Иринеем), или не сохранившаяся синтагма против всех ересей Ипполита Римского. (Прим. Б. Дубин)
209
«Христос и Иуда» (швед.).
210
«Тайные спасители» (швед.).
211
Эмиль Шеринг (1873–1951) – немецкий литератор, переводчик А. Стриндберга. (Прим. Б. Дубин)
212
«Тайный спаситель» (нем.).
213
«Не одно дело, но все дела…» – Из эссе Де Куинси «Иуда Искариот». (Прим. Б. Дубин)