88
То есть ни одна подводная лодка не нуждалась в пополнении запасов топлива.
89
Северный пролив — пролив между островами Великобритания и Ирландия.
90
Антигуа — остров в Карибском море, удаленный от места описываемых событий примерно на три тысячи морских миль.
91
Об острове ходило множество шуточек и анекдотов разной степени пристойности. Уинчмор просто вспомнил один из них.
92
Пропавшие колена Израилевы — часть народа Северо-Израильского царства, уведенная в плен ассирийцами около 730 г. до н. э. Судьба потомков этих десяти колен неизвестна.
93
Юстон — вокзал на юго-западе Лондона, откуда отправляются поезда в Шотландию и Уэльс
94
Баллер — ось, на которой закрепляется перо руля.
95
В начале 20 в. в Англии и ее колониях так называли не самолет, а глиссер — небольшое высокоскоростное плоскодонное судно с мощным двигателем.
96
Имеется в виду сэр Джон Арбетнот «Джеки» Фишер, адмирал королевского флота (1841—1920).
97
«Дредноут» — британский линкор, совершивший революцию в военно-морском деле и ставший родоначальником названного в его честь класса кораблей. Спущен на воду в 1906 г.
ebooksa