78
Уинчмор полагал, что нейтрал может привлечь внимание германских субмарин, дежуривших у берегов Великобритании.
79
Кодовое обозначение судов нейтральных государств, принятое в английском флоте.
80
Отпорный крюк — древко с насаженным металлическим наконечником с крюком. Служит для предотвращения удара шлюпки (катера) о борт судна, подтягивания к борту или к другой шлюпке (катеру) и т.п.
81
Хлеб с уорчестерским соусом — старинное средство против морской болезни.
82
То есть, не страдает ли он морской болезнью (флотский жаргон). Морской болезни был подвержен и прославленный адмирал Горацио Нельсон.
83
Квакеры — протестантское христианское движение, возникшее около 1652 г. Общины квакеров отличались замкнутостью и крайним пацифизмом.
84
Негритянский религиозный гимн, известный с 18 в. приобрел особую популярность в годы Гражданской войны в США (1861-1865).
85
Судно «Кулана» подорвалось на мине, установленной германскими субмаринами.
86
Маддингем имеет в виду, что немецкие подводные лодки продолжают установку минных заграждений.
87
Вероятно, судно-нейтрал следовало столь необычным курсом, огибая минные поля, известные его капитану, но неизвестные британским патрульным судам.