98
Согласно флотскому обычаю, старший офицер поднимается на борт последним.
99
«Резистенс» — один из первых броненосцев «Британии», спущен на воду в 1862 г.
100
Книга притчей Соломоновых, 31 : 11.
101
В британском флоте «собачьими вахтами» назывался период с 16:00 до 20:00, разбитый на две укороченных вахты (16:00-18:00 и 18:00-20:00).
102
Мистер Вирджил имеет в виду «страсти улеглись».
103
«Бабушкины узлы» — неверно завязанные рифовые узлы.
104
Румпель-штерты — шнуры, которые идут от румпеля (рычага) и служат для того, чтобы управлять рулем судна.
105
Карибы — группа южноамериканских индейских племен, в 14 в. переселившихся на Малые Антильские острова.
106
Призовая команда — специально выделенная из состава экипажа судна группа моряков, которая направляется на захваченный в бою или обнаруженный брошенный корабль, чтобы обеспечить управление и привести его в свой порт.
107
«Джосс» - английское прозвище изваяний китайского божества удачи и богатства.
ebooksa