Мой механический роман

Бел: я буквально ничего не знаю

— Привет, — говорит Люк, врываясь в мою комнату, в то время как текстовое сообщение Джейми снова всплывает с плавающими точками. — Хочешь заняться кое-чем?

— С тобой? Нет, — говорю я, не отрываясь от экрана.

Джейми: подбородок вверх, лютик

Джейми: тебе просто нужно показать им, что ты гениальна и креативна и чертовски умна!!

Бел: уф

Бел: да, я сразу об этом скажу

— Серьезно, — говорит Люк. — Пожалуйста?

Он никогда не говорит «пожалуйста», поэтому, естественно, я что-то подозреваю.

— Почему?

— Не могу тебе сказать. Машина.

Мы не самые близкие брат и сестра, но даже я понимаю, что машина Люка — безопасное место. Нет, более того — священный космос. Он возил меня в школу пару лет, когда первый получил права, и это были единственные наши разговоры, которые были хоть сколько-нибудь существенными, поэтому для него произнести «машина» прямо сейчас — это, по сути, то же самое, что Джейми послала бы мне сообщение SOS.

— Ладно, — вздыхаю я. В любом случае мне придется работать над поступлением в колледж, чего, конечно, я бы предпочел не делать. Это домашнее задание от моего консультанта, который, похоже, не понимает: «Я не знаю куда я хочу пойти учиться» и «Я не знаю, что хочу изучать» — не совсем блестящая основа для блестящего вступительного эссе.

В машине Люк некоторое время молчит, поручая мне найти плейлист на его телефоне, прежде чем подключать его к очень несоответствующей аудиосистема, которая, как мы оба знаем, чрезвычайно новая по сравнению с остальной частью автомобиля. Он выезжает из гаража и, как обычно, поворачивает направо, затем выбирает левый поворот, и мы бесцельно петляем по жилым районам.

Затем, наконец, он говорит:

— Итак, насчет папы.

О боже, приехали. Просто это человек, о котором я старалась не думать последние шесть месяцев.

Я смотрю на бесконечную череду многоквартирных домов, мимо которых мы проезжаем, и жалею, что мне не пришло в голову договориться о каком-нибудь десерте в качестве награды за это загадочное признание в машине.

— Ага? — Может, мне удастся уговорить его купить те булочки, которые нам приходилось прятать от Гейба.

— Папа нашел мне работу до осени. Или, может быть, дольше. Люк постукивает по рулю под какой-то трек Push T, который ему нравится. (Я не понимаю истоков рэп-противостояния, но оно кажется мне немного поэтичным? Для меня все это очень отдаленно напоминает шекспировские кровавые войны, предательство и все такое… что совершенно не имеет значения.)