Из крепости Джурджу 11 февраля 1462 года.
[Далее следует список мест и количество людей, погибших при нападении Дракулы на турок зимой 1461/62 года]
Сначала в местах под названием Облучица и Новосело было убито 1350 человек; и 6840 в Дырсторе, Картале и Дридопотроме (?); также 343 человека в Оршове и 840 человек были убиты в Вектреме (?); 630 человек были убиты в Туртукае; также 210 человек были убиты в Маротине; 6414 человек были убиты в Джурджу по обе стороны реки, а крепость на Дунае была захвачена и взята. Начальник крепости [сю-баши][76] был убит, и Хамза-бег был взят в плен, а военачальник Никополя, сын Фируз-бека, был схвачен и обезглавлен; и из турок, стоявших в Никополе, вместе с ним были убиты все самые важные. Также 384 человека были убиты в Турну, Батине и Новиграде; в Сиштове и в двух других деревнях вблизи него было убито 410 человек; переправа у Никополя была сожжена и полностью разрушена, то же у Самновита; а в Гигене было убито 1138 человек; у Рахова было убито 1460 человек, а также переправа была полностью сожжена, и князем Владом капитаном был назначен Нягое. Также в вышеперечисленных местах, где переправы были, они сожжены и уничтожены, люди, мужчины, женщины, дети и младенцы убиты, и во всех этих местах ничего не осталось. А в список выше включены только те, чьи головы или иные знаки были доставлены нашим чиновникам, находившимся повсюду; тех, кого им не представили или кого сожгли в домах их, нельзя было сосчитать, так их было много.
Источник: Iorga N. Scrisori de boieri, scrisori de domni, 2nd ed. (Vălenii-de-Munte, 1925). P. 166–170; and Bogdan I. Vlad Țepeș și narațiunile germane și rusești asupra lui (București, 1896). P. 76–82.
Часть русскоязычного перевода источника цитируется по изданию:
Влад Дракула совету Брашова.
С верой в Господа нашего Иисуса Христа, Иоанн Влад-воевода, милостью Божией князь всей Валахии. Мое Величество издает этот указ честным, верным и добрым друзьям Моего Величества, земле, двенадцати советникам и всем остальным гражданам великой крепости Брашов, а также всем моим хорошим друзьям в Цара-Бырсей, большим и меньшим: они будут пользоваться благами согласно условиям старого договора, как это было установлено в прежние дни, во времена великого князя Мирчи-воеводы, во времена отца Моего Величества, великого Влада-воеводы, а затем и во время моего правления. Точно так же Мое Величество повелевает, чтобы все было по старому порядку: отныне в моей стране больше не будет мер, каждый человек будет свободен и сможет торговать, покупать и продавать без мер. И, кроме того, что касается воска, Мое Величество предоставило людям свободу покупать на всех рынках, в регионах и землях моей страны, как это было в старом соглашении, а также во время моего правления, так будет и впредь, пока живо Мое Величество, люди смогут свободно покупать все, что им нужно и что захотят. И, сверх того, что касается таможен, как было в старом договоре и во дни моего прежнего царствования, так будет теперь и впредь на рынках в моей стране и в таможнях в сельской местности: они будут платить справедливые пошлины, как платили раньше и во дни моего правления, и никто никогда не посмеет установить более высокие таможенные пошлины, ни пыркэлабы в городах, ни ворники, ни таможенные чиновники в городах или таможни в сельской местности или на Дунае, ни кто-либо другой из высокопоставленных чиновников и слуг Моего Величества. Если кто-то не будет уважать старое соглашение и возьмет больше, чем написано в этом указе Моего Величества, обрушится на него гнев Моего Величества. По-другому быть не может, согласно приказу Моего Величества.
Написано 7 октября в великой крепости Брашов в 1476 (6985) году.
Источник: Bogdan I. ed., Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în sec. XV și XVI (București, 1905). P. 95–97.
Влад Дракула, князь Валахии, совету Брашова.
Иоанн Влад, воевода и князь. Мое Величество пишет моим верным и добрым, любимым и честным друзьям Моего Величества герцогству и советникам Брашова. Сообщаю вам, что я сверг нашего врага [Басараба III Старого], который бежал к туркам. Таким образом, Бог дал вам свободу. Приходите с хлебом и товарами и процветайте теперь, когда Бог дал нам единую страну. И всему тому, что говорит вам слуга Моего Величества жупан [вельможа] Ратундул, вы должны верить, поскольку это истинные слова Моего Величества. Они ничем не отличаются.
Написано 8 ноября в Тырговиште.
Источник: Bogdan I. ed., Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în sec. XV și XVI (București, 1905). P. 97–98.
Кырстиан, пыркэлаб [воевода] Тырговиште, сановникам Брашова.
Извещаю вас, что крепость Бухарест взята нами в прошлую субботу [16 ноября]. По причине этого прошу вас вознести хвалу Господу молитвами, гимнами и колокольным звоном, ибо мы снова сделали эту страну нашей и также вашей. Знайте также, что все бояре страны принесли присягу воеводе Владу [Дракуле]. Также прошу вас прислать к нам двух плотников, и у каждого из них должно быть по три подмастерья, которые смогут им помочь. Им дадут определенную сумму денег, и они будут на довольствии с едой и питьем; на самом деле они требуются только в Тырговиште, чтобы построить дом. Я написал это письмо по просьбе Влада воеводы, и вы должны доверять посланнику, который принес это письмо.
Написано в Тырговиште, в воскресенье после победы, в 1476 году от Рождества Христова.
Кырстиан, пыркэлаб [воевода] Тырговиште. Ваш верный слуга во всем.
Источник: Bogdan I. ed., Documente privitoare la relațiile Țării Românești cu Brașovul și cu Țara Ungurească în sec. XV și XVI (București, 1905). P. 357–358.
Часть русскоязычного перевода источника цитируется по изданию: