(…) Среди них пришел секретарь вашего сиятельства, и он рассказал мне, что было приказано, и он обещал мне многое от имени ваших христианских величеств, которые от всего сердца думают о благе христиан и уничтожении врагов. Это меня обрадовало и дало большую надежду; и я несколько успокоился, когда он сказал мне, что из денег, отправленных в Венгрию и другие места, я тоже получу некоторую сумму и помощь. Я просил, чтобы князь Басараб был удален из той румынской земли и чтобы на ее трон был посажен другой христианский князь по имени Дракула, с которым мы могли бы сотрудничать. Я просил Его Величество, короля Венгрии, позволить Владу Дракуле стать князем. И, наконец убедившись, он послал мне слово собрать армию и отправиться посадить упомянутого князя на трон Валахии. Мы выдвинулись быстро, я с одной стороны, а капитан Короны – с другой, и объединили силы и посадили упомянутого Дракулу на трон. Достигнув этой цели, он [Дракула] попросил меня оставить для его защиты часть наших людей, так как не слишком доверял валашцам. Итак, я оставил ему 200 человек из своей личной охраны. И сделав это, я ушел. Но очень скоро после этого неверный Басараб вернулся, нашел его [Дракулу] одного и убил; вместе с ним погибли все мои люди, кроме десяти. Об этом я узнал вскоре после, и подле меня был секретарь вашего сиятельства, и, услышав, что произошло, он сказал мне: не было бы угодно Моему Величеству, чтобы он отбыл, ибо пришло время исполнить те обещания, которые дали ваша светлость. Я посоветовал ему не делать этого посреди зимы, которая была очень суровой, поскольку было это примерно 10 января. Я сказал ему, что, возможно, он мог бы написать вам письмо. Но он ответил, что должен сказать все лично, что через письмо он этого сделать не может (…)
Источник: Bogdan I. Documentele lui Ștefan cel Mare, vol. II (București: Atelierele grafice SOCEC & Co., Societate anonimă, 1913), doc. CLIV. P. 342–351.
Мирча Чобанул, князь Валахии, подтверждает владение деревнями Глодул и Хинця монастырю Говора (отрывок).
(…) Во времена воеводы Влада Цепеша был боярин по имени Албу Великий, что силой захватил упомянутые деревни Глодул и Хинця и разорил сам святой монастырь [Говора]. (…) И он оставался разоренным до того самого времени, когда Господь даровал мне трон после моего отца, воеводы Раду Великого, сына воеводы Влада Монаха [в документе ниже описаны дары, подаренные монастырю Говора Раду Великим]. В дни воеводы Влада этот боярин Албу пытался силой отнять у него трон, но воевода Влад пошел на него походом и пленил вместе с его семьей. Увидев святой монастырь разоренным, воевода Влад даровал ему вышеупомянутые деревни [Глодул и Хинця] (…)
Источник: Documente privind istoria României, veacul XVI, B. Țara Românească, vol. III (1551–1570). București: Editura Academiei Republicii Populare Române, 1952. P. 4.
Часть русскоязычного перевода источника цитируется по изданию:
Приложение II
Османские хроники, касающиеся Влада III Дракулы
A. Турсун-бег. История Мехмеда Завоевателя (Tarih-i Ebu-l Feth-i Sultan Mehmed-han)
B. Ашикпашазаде. История династии Османов (Tarih-i al-i Osman)
C. Мехмед Нешри. Зеркало мира. История династии Османов (Djihannuma, Tarih-i al-i Osman)
D. Анонимная хроника. История династии Османов (Tevarih-i al-i Osman)
E. Саад-эд-дин Ходжа Эфенди. Корона летописей (Tadj-ut Tevarih)
Описание похода против воеводы Влада Цепеша [Казыклы, Колосажателя], непокорного правителя неверных Валахии. Уничтожение этого воеводы и его страны, а также замена его братом Раду Красивым.
Когда правителем Валахии стал кровавый тиран и беспощадный Неверный [Влад III Дракула], Блистательная Порта обязала его платить большую дань. Каждый год он лично приезжал ко двору с данью и богатыми дарами, выражая свою покорность лобызанием подножия трона.
Падишах же вознаграждал его всеми милостями, вручая расшитые халаты, красные кафтаны, шитые золотом меховые шапки и милостиво позволяя вернуться в свою страну. Но он был безжалостен к своим подданным, как злейший тиран. Если в какой-нибудь деревне кто-либо совершал преступление, этот изверг карал всех жителей вместе с их женами и малолетними детьми, сажая их на колы. В своей столице Агач-Хиссар [Тырговиште], где он жил в деревянной крепости, он посадил большой сад, протянувшийся на шесть лиг и окруженный стеной с воротами по обеим сторонам. Перед этими воротами он велел сажать на кол венгров и мятежных валахов с молдаванами. За пределами крепости рос лес, и на каждой ветви каждого дерева висело не менее одного повешенного. И он запрещал снимать их и хоронить, угрожая повесить рядом всех, кто попытается это сделать.
Добившись поддержки Высокой Порты, он разбил венгров, убив многих из них, как и других воевод равного с собой ранга. Эта победа сделала его чересчур самоуверенным, и когда султан отправился в длительный поход на Трапезунд, он, побуждаемый гордыней и склонностью к вражде, решился нанести вред османским владениям. Поскольку он взошел на престол с помощью Блистательной Порты, этот поступок не мог остаться безнаказанным.
(…) Испытывая его, они повелели ему воздать причитающуюся дань и приказали самому явиться в Блистательную Порту. Но этот злой, трусливый человек отказался проявить покорность, придумывая разные предлоги и оправдания.
Он сказал, что у него больше нет средств для выплаты дани, поскольку венгерский враг силен и представляет собой препятствие на его пути. Он также сказал, что Блистательная Порта слишком далека и что в том году он потратил все, что имел, на сражения, чтобы защититься от своих врагов.
(…) Он не пришел и не заплатил дань. Тогда его пришлось наказать и уничтожить. Когда наступила весна 866 года [октябрь 1461 – 25 сентября 1462 года], флаги триумфа развевались на пути к Валахии. Армия численностью около 30 туменов [300 000 человек] переправилась через Дунай; земля Валахии сияла в присутствии султана. Турецкая армия смело начала сражаться и разрушать.