Это останется с нами

Я иду на кухню к Жанне. Она яростно чистит кастрюлю, опустив плечи, сгорбившись, и впервые выглядит на свой возраст. Будин растянулась у ее ног.

– Мне правда очень жаль, Жанна. Я не люблю врать, но у меня нет выбора. Надеюсь, ты меня простишь.

Она шумно выдыхает и признается тихим голосом:

– Я думала, что оставила все это в прошлом.

– О чем ты?

Она бросает губку, вытирает руки и поворачивается ко мне лицом.

– Я стараюсь, правда стараюсь, но ничего не выходит, даже если речь идет о человеке, которого искренне люблю. Всякий раз, когда слышу слово «беременность», печаль пересиливает радость.

Я вспоминаю кроватку в подвале, плюшевого медведя, облачка на обоях в моей комнате – и все понимаю.

– У вас не было…

– Нет. Мы все перепробовали. Это осталось незаживающей раной, хотя я надеялась, что со временем станет легче. Не беспокойся, через несколько дней я возьму себя в руки.

Она делает паузу, как будто вдруг смертельно устав, потом продолжает:

– Оставайся здесь сколько захочешь, Ирис. Я не стану задавать вопросов, но с радостью выслушаю твою историю, если однажды решишь ее рассказать.

Жанна угловатым движением вытирает мокрые от слез щеки. Я с трудом сдерживаю рвущиеся из груди всхлипы. Появляется Тео с пустой тарелкой в руке.

– Хотелось бы получить еще кусочек этого топи-как-его-там. О нет, вы не начнете снова! Что за недержание, в конце концов?!

Жанна смеется, кладет ему порцию гратена. Банальная сценка – люди вместе на кухне, обычный вечер буднего дня, но я, впервые за долгое время, чувствую себя хорошо.

43

Жанна

– Малышка беременна, – сообщает Жанна без лишних предисловий.

Она всегда знала, что Пьер обожает подобные… казусы, и потому торопится поделиться новостью. Чужая жизнь, в том числе – и особенно! – случающиеся в ней неожиданности, конечно же, не были излюбленной темой их разговоров, но им уделялось много времени.

– Я отреагировала неадекватно, – продолжает разговор Жанна, – почти сразу взяла себя в руки, но бедняжка успела расстроиться.