– Да-да, а теперь слушай меня, – ее голос стал серьезным, – я думаю, что наш брак тоже будет отличаться от других.
– Отличаться?
– Да, – Билли подчеркивала каждое слово, – существует так много простых, обыденных браков где… Бертрам, разве ты когда-нибудь сможешь вести себя со мной, как… ну хотя бы мистер Карлтон!
– А как мистер Карлтон ведет себя с тобой? – удивился Бертрам.
– Да нет! Как он ведет себя с миссис Карлтон!
– А, – Бертрам расслабился.
– И Грэхемы, и Уортоны, и Фредди Эгньюс, и… все остальные. Бертрам, я видела, как Грэхемы и Уортоны не разговаривают друг с другом целый вечер, когда бывают на каком-нибудь ужине, а миссис Карлтон не всегда даже замечает, что ее муж вошел в комнату. Я не имею в виду ссоры, мой дорогой. Конечно, мы никогда не будем ссориться! Но я уверена, что мы никогда не привыкнем друг к другу.
– Конечно нет! – восторженно согласился Бертрам!
– У нас будет такой красивый брак!
– Конечно!
– И мы будем так счастливы!
– Я точно буду и постараюсь сделать счастливой тебя.
– А по-другому и быть не может, – радостно вздохнула Билли. – Теперь-то между нами не будет никаких недопониманий, правда?
– Конечно, нет. А что ты имеешь в виду?
– Я хочу сказать, что эти жуткие недели, когда произошло недоразумение, никогда не повторятся. Теперь все решено. Я знаю, что ты не любишь мисс Уинтроп, а меня любишь не только как модель. Ты любишь меня саму. Не мой подбородок или поворот головы, а меня.
– Да. Я люблю тебя. – Бертрам с удовольствием поцеловал бы ее, если бы не человек, который сидел напротив них в спальном вагоне.
– И ты знаешь, что я люблю тебя и только тебя.
– Не Аркрайта?
– Совсем не Аркрайта, – улыбнулась Билли.
Последовала очень короткая заминка, а потом Бертрам напряженно спросил: