26
Багры и бокачики – рыбы, изобилующие в водах Амазонки.
27
Коата – паукообразная обезьяна.
28
Чулья-чаки – сказочное существо, уродливое и злобное, карлик с разными ногами, огромной и крохотной, ступни которых направлены в противоположные стороны. По верованиям перуанских индейцев, чулья-чаки живет в сельве, нападает на охотников и, убивая их, возвращается в свое убежище – гамак из шкур ящериц, привязанный к деревьям не веревками, а змеями.
29
Капирона – распространенное в бассейне Амазонки дерево, у которого легко отделяется и спадает кора, обнажая ствол.
30
Чамбира – вид пальмы, из волокон которой вьют веревки и плетут циновки, половики и т. д.
31
Уамбисы – воинственное индейское племя, обитающее в сельве.
32
Ранчерия – дом, где живут батраки.
33
Монтонерос – повстанцы-партизаны, составлявшие войска всякого рода каудильо и кондотьеров. Отряды монтонерос играли немаловажную роль в гражданских войнах, смутах и путчах, которыми полна история почти всех стран Латинской Америки.
34
Кахон – ударный музыкальный инструмент, по-видимому завезенный в Латинскую Америку из Конго, род барабана в форме ящика.