– А ведь должно было быть наоборот, – говорит Обезьяна. – У дона Ансельмо действительно были основания ненавидеть его.
– Не говори так, это грех, – вмешивается Дикарка. – Священники нам Богом посланы, их нельзя ненавидеть.
Если верно, что он спалил его заведение, то из этого и видно, какой великодушный человек был арфист, – говорит Обезьяна. – Я ни разу не слышал от него ни полслова против отца Гарсиа.
– А в самом деле, доктор, заведение дона Ансельмо сожгли? – говорит Дикарка.
– Я ведь тебе сто раз рассказывал эту историю, – говорит Литума. – Зачем же ты спрашиваешь у доктора?
– Потому что ты всегда рассказываешь по-разному, – говорит Дикарка. – Я спрашиваю его, потому что хочу знать, как было на самом деле.
– Замолчи, дай нам, мужчинам, спокойно поговорить, – бросает Литума.
– Я тоже любила арфиста, – говорит Дикарка. – У меня с ним больше общего, чем у тебя, ведь он был мой земляк.
Твой земляк? – говорит доктор Севальос, подавляя зевок.
– Конечно, девушка, – говорит дон Ансельмо. – Как и ты, только не из Санта-Мария-де-Ньевы, я даже не знаю, где находится это селение.
– В самом деле, дон Ансельмо? – говорит Дикарка. – Вы тоже оттуда родом? Ведь правда, в сельве хорошо, красиво? Сколько деревьев, птичек. Ведь правда, там и люди лучше?
– Люди везде одинаковые, девушка, – говорит арфист. – Но что верно, то верно, места там красивые. Я уже совсем забыл сельву, помню только, как все зеленеет. Потому я и покрасил арфу в зеленый цвет.
– Здесь меня все презирают, дон Ансельмо, – говорит Дикарка. – Называют Дикаркой, как будто в сельве живут одни дикари.
– Не принимай это близко к сердцу, девушка, – говорит дон Ансельмо. – Дикаркой тебя называют просто так, любя. Я бы на твоем месте не обижался.
– Любопытно, – говорит доктор Севальос, зевая и почесывая затылок. – Но в конце концов, это вполне возможно. У него действительно арфа была зеленая, ребята?
– Дон Ансельмо был мангач, – говорит Обезьяна. – Он родился здесь, в Мангачерии, и никогда отсюда не выезжал. Я тысячу раз слышал, как он говорил – я самый старый мангач.
– Конечно, зеленая, – подтверждает Дикарка. – И когда краска сходила, он всегда просил Боласа покрасить ее заново.
– Ансельмо родом из сельвы? – говорит доктор Севальос. – А что же, возможно, почему нет. Как интересно.
– Все она врет, доктор, – говорит Литума. – Нам Дикарка этого никогда не говорила, она это только сейчас выдумала. – Ну-ка скажи, почему ты это раньше не рассказывала?
– Никто меня не спрашивал, – говорит Дикарка. – Ты же сам говоришь, что женщины должны помалкивать.