Что это, спрашивает он.
Роняет Эктора, начинает метаться по лодке.
Нависает над юношей и кричит.
Эй, с меня хватит! Я знаю, что ты не умер. Так что будь добр, перестань притворяться!
Встряхивает Эктора, снова роняет, продолжает орать.
Без тебя куда лучше! С самого начала от тебя были одни неприятности. Только взгляни на себя! Ты впустую провел жизнь. А мог бы сделать так много всего! Я им все расскажу. Обо всех неприятностях, что ты мне доставил. Насекомое, вот ты кто!
Он хватает Эктора под мышки, переворачивает к борту. Размахнувшись, перебрасывает через борт и замирает, сжимая тело на весу.
Он не может выпустить тело.
Ветер швыряет волосы Эктора Боливару в лицо, и он выплевывает изо рта их соленость.
Заставляет себя опустить Эктора в воду, но руки остаются сомкнутыми вокруг тела.
Боливар кричит.
Снова кричит и разжимает ладони.
Почти беззвучно тело соскальзывает в воду.
Боливар разглядывает опустевшие руки.
Боливар лежит в ящике, оплакивая друга. Он забыл поесть. Время от времени выпивает немного воды. Наблюдает, как движутся тени. Как тени скользят по лодке. Тень – жизненная сила вещей. Так ему кажется. Жизненная сила, которая пытается избежать участи всякой вещи, тела или предмета. Тень, ускользающая от ствола, от ножа. Боливар приходит в ужас от того, как ускользает тень из его тела. Тень его темнеющих ног. Тени икр, коленей, бедер скукоживаются на глазах. Скоро от меня совсем ничего не останется, думает он.
Ладони вспотели. Боливар садится, наклоняется вперед, пытаясь отдышаться. Выползает из ящика вместе со своей тенью, отяжелевший, запыхавшийся, хватается за грудь. Глаза встречаются с морем, и море переносит его взгляд через пустоши угасающего света к чему-то громадному и невидимому. В теле нарастает крик. Он оборачивается и смотрит на пустую лодку, грудь сжимается, кружится голова, он хватается за борт и втягивает воздух.
Долгое время Боливар боится шевельнуться.
Приказывает себе не смотреть на море.
Смотрит вдаль, и море уносит мысль в свои глубины, пока мысль не погружается сама в себя.
Не замечает, как падает на колени, глаза щурятся от света. Молотит кулаками по борту, выкрикивая имя Эктора.