Как Тренк стал рыцарем

в которой в замок пришёл некий пилигрим

На следующее утро Тренк взял с собой Хрюнчика и снова отправился в лес. Теперь ему уже было там кое-что знакомо, к тому же он знал, что в долине его будет ждать Текла, и поэтому радовался предстоящему дню. Разбойников он больше не боялся, потому что ещё накануне вечером рыцарь Ганс послал своих воинов на ту поляну под деревьями, где держали Тренка, и, кроме остатков костра, костей и грязи, они больше ничего не нашли.

Нечего удивляться, ведь даже самые глупые разбойники могли сообразить, что теперь их немедленно поймают воины рыцаря. Поэтому атаман, Бамбори и остальные десять или двадцать бандитов молниеносно исчезли, когда проснулись с шишками на лбу. Но вот куда – неизвестно.

Во всяком случае, Тренк был прав, когда не боялся, что разбойники схватят его во второй раз. Он встретился с Теклой возле куста тиса, и они вдвоём отправились к ручью. И там вместе собрали камешки для рыцаря, потому что вдвоём это было сделать быстрее, чем одному, и у них ещё осталось довольно много времени. Тогда они стали лазить по деревьям и состязаться, кто заберётся выше (оба забрались высоко), кто спрыгнет с самой большой высоты (оба спрыгнули) и кто собьёт из рогатки больше всего диких вишен (конечно, Текла). Тренк тоже немножко потренировался стрелять из рогатки, и когда у него стало получаться, а солнце скрылось за макушками деревьев, они отправились в обратную дорогу. Тренк – к воротам замка, а Текла через подземный ход.

Когда Тренк вошёл на этот раз в ворота замка, рыцарь Ганс не ждал его там, зато из кухни доносились ароматы, от которых у Тренка потекли слюнки. Поднявшись в зал, Тренк увидел накрытый стол, а за столом рыцаря Ганса и ещё какого-то мужчину в белом плаще с капюшоном. Лица мужчины он не разглядел, заметил только его чёрную бороду.

– Тренк, мой дорогой племянник! – воскликнул Ганс фон Славбург. – Вижу, что сегодня ты принёс те самые камешки! Сейчас я представлю тебя нашему гостю, мой хороший! Поклонись ему, ведь это святой человек! Видишь, он пилигрим, и мы дадим ему ночлег и хорошенько накормим, всё как полагается!

Прежде чем рассказать тебе, как Тренк подошёл к мужчине, как пожал ему руку и попытался посмотреть в глаза, но они были опущены, как и подобает благочестивому человеку, а лицо оставалось спрятано под капюшоном, лучше я объясню тебе, кто такие пилигримы, потому что ты вряд ли когда-нибудь слышал это слово.

В те времена было много пилигримов. Так называли набожных людей, которые направлялись в какое-нибудь далёкое святое место, чтобы попросить о чём-то Бога, а иногда просто помолиться. И когда они на своём пути стучались в какой-нибудь замок, его владелец должен был их впустить, накормить и предоставить ночлег, чтобы показать свою набожность. Если у ворот стоял пилигрим, нельзя было просто не открывать ворота и сказать, мол, извини, но гости нам не нужны.

– Куда же направляется наш благочестивый гость? – спросил Тренк, который совсем недавно и сам в одиночку отправился в странствие и поэтому немного сочувствовал одинокому пилигриму, ведь у Тренка был хотя бы Хрюнчик, который в этот момент почему-то неожиданно завизжал и пытался убежать. Но бедный человек, сидевший за столом у рыцаря Ганса, казалось, был совсем один.

– В Святую землю, в Святую землю, – ответил пилигрим, и его бас глухо звучал из чёрной бороды. – Слава и хвала Господу!

– Аминь, – сказал Тренк, не понимая сам, отчего у него вдруг возникло странное чувство.

И пока ты думаешь над причиной этого, я быстро расскажу тебе про Святую землю. Сегодня мы называем её Израилем, и ты, вероятно, слышал это название в новостях. Израиль расположен довольно далеко от Европы, совсем на другом краю Средиземного моря. Святую землю называли так потому, что по ней ходил Иисус, и вообще, многие истории, рассказанные в Библии, происходили именно там. А в те времена, о которых говорится в нашей книге, многие-многие люди спорили о том, кто там будет править, потому что та земля была святой не только для христиан, но и для иудеев с мусульманами. Одним словом, история запутанная, и сейчас я не хочу вдаваться в подробности, иначе мы прозеваем то, что случилось дальше.

Как только Тренк сказал «аминь», открылась дверь, и в зал вошла Текла. Сегодня её платье выглядело ещё ужаснее, чем накануне (ты ведь помнишь, что она и по деревьям лазила, и прыгала с высоты, и всё такое).

– Текла, Текла! – в отчаянии воскликнул её отец. – Как же ты выглядишь? Из тебя никогда не получится приличной благородной девы, и я не найду рыцаря, который захочет взять тебя в жёны! Где ты была?

И ты не поверишь, что сегодня ответила отцу Текла.

Она громко чмокнула его в щёку.

– Я вышивала и играла на арфе, господин батюшка, – сказала она. – А завтра я буду варить суп.

При этом она подмигнула Тренку за спиной отца.

– Ничего тебе не помогает! – сказал рыцарь Ганс. – Тебе должно быть стыдно за твой вид, но я знаю, что это не так! Хотя бы поздоровайся с нашим гостем как подобает, потому что он благочестивый пилигрим и идёт в Святую землю.

Текла быстро взглянула на пилигрима и почтительно присела в книксене, как тогда подобало девушкам.