Как Тренк стал рыцарем

– Неужели это правда? – воскликнула Текла и всплеснула руками. – Ты в самом деле очень храбрый парень, дорогой кузен!

Её отец с довольным видом кивнул.

– Теперь ты видишь, почему я не тебя сделал пажом, доченька, – сказал он. – Настоящим рыцарем может стать только парень!

Текла опустила глаза.

– Пожалуй, господин папенька прав, – ответила она сладким голосом, но Тренк всё же разглядел её хитрую улыбку, прятавшуюся за завесой длинных волос, и даже слышал её смех. – А подъёмный мост я всё-таки съела.

– Вот и хорошо, – великодушно ответил Тренк.

– А завтра я сварю суп, – сообщила Текла и ласково улыбнулась отцу.

– А я завтра буду судить разбойников, – сообщил рыцарь Ганс фон Славбург. – Ах, Тренк, мой мальчик, с тех пор как ты живёшь у нас, каждый день что-то происходит.

– Ох, – пробормотал Тренк, и потом все отправились спать, довольные прожитым днём.

Глава 31,

в которой рассказывается, как рыцарь Ганс вершил суд и как Тренк ему помогал

На следующее утро сразу после завтрака в большом зале слуги отодвинули стулья к стене, а стол выдвинули на середину. Рыцарь Ганс собрался судить разбойников. Рядом с ним стоял писец, держа наготове гусиное перо, а Тренку позволили в это утро в порядке исключения пропустить урок у капеллана.

– Ты посмотришь, как благородный рыцарь вершит суд над проходимцами и преступниками. Это будет поважнее, чем уроки чтения, письма и хороших манер, – сказал рыцарь Ганс, и Тренк всей душой с ним согласился. Только капеллан замка недовольно хмурился, потому что он этим утром собирался посвятить целый час занятий с Тренком каллиграфии и множеству завитушек, но вот не получилось. Текла тоже поглядывала недовольно, потому что отец не разрешил ей присутствовать на суде.

– Это зрелище не для маленьких девочек, доченька, – сказал он. – Твой кузен Тренк когда-нибудь и сам будет судить мошенников и преступников, поэтому нужно, чтобы он учился этому, а благородную девушку ждут другие дела, поэтому ступай к себе и поиграй на арфе.

– Нееет! – закричала Текла. Конечно, нельзя так разговаривать с отцом, но ты ведь понимаешь, что она ужасно рассердилась.

– А кроме того, – строго сказал рыцарь Ганс, – справедливо, что наш Тренк посмотрит, как я буду судить разбойников, ведь это он их поймал. Ты должна это понять, Текла, дитя моё.

– Я не желаю этого понимать! – закричала Текла и с ужасно сердитым лицом убежала на женскую половину. Конечно, варить суп она не стала. А горох для супа положила в свой шёлковый мешочек, чтобы у неё было достаточно боеприпасов, если ей снова встретятся разбойники и бандиты. Никогда ведь не знаешь, что тебя ждёт.

Тем временем стражники привели в зал всех разбойников. Они понуро стояли в ряд перед длинным столом, за которым сидел рыцарь Ганс фон Славбург. Пленные бандиты были закованы в цепи, и вид у них был очень жалкий. Но, по крайней мере, они не замёрзли, а их желудки не урчали от голода, потому что ночью стражники накормили их селёдкой, и Бамбори уже сказал себе, что никогда в жизни больше не станет есть солёную рыбу.

– Так-так-так! – сказал рыцарь Ганс и важно выпрямился. Он хотел, чтобы разбойники смотрели на него с почтением снизу вверх. Но поскольку он был низеньким и толстым, они всё равно глядели на него сверху вниз, и ничего нельзя было изменить. – Значит, вы собирались ограбить мой замок, гром и молния! А позавчера вы даже хотели взять в заложники моего племянника Тренка и требовать за него выкуп! О чём вы думали, негодяи?

Атаман разбойников упрямо поджал губы и глядел себе под ноги, но Бамбори собрался с духом и заговорил.