Как Тренк стал рыцарем

– Да хранит вас Господь, благочестивый господин! – сказала она. – Пусть вам будет хорошо в нашем замке.

– Благодарю, благодарю, – пробормотал пилигрим и не поднял капюшон даже перед Теклой.

К счастью, в этот миг раздался звон, и в зал вошли повара, поварята и служанки с большими подносами, на которых они несли свиное жаркое, жареную телятину и кур с хрустящей корочкой. На одном блюде между грудой маленьких морковок даже лежала глазированная свиная голова, и казалось, будто она улыбается.

Поэтому все сели за стол и приступили к еде.

Глава 29,

в которой Тренк разоблачил пилигрима

В этот вечер Тренк ел, пожалуй, не так много, как во время своего первого пира в замке, ведь теперь он знал, что будет сытым каждый день, и ему не надо набивать живот про запас. Но когда на десерт снова подали замок из марципана (как видишь, повар не отличался богатой фантазией), мальчик поел от души, как и Текла, сидевшая напротив него. Они даже чуточку поспорили, кому достанется башня с флагом.

Во время пира рыцарь непрестанно беседовал со своим благочестивым гостем, но теперь пилигрим чинно встал из-за стола.

– Благодарю за восхитительный ужин, рыцарь фон Славбург! – сказал он. – Теперь я хотел бы пойти в часовню и вознести благодарственную молитву Господу. Простите, что покидаю вас.

– Разумеется, разумеется! – воскликнул рыцарь Ганс. – Но известно ли вам, благочестивый господин, где у нас часовня?

Возможно, ты не знаешь, что тогда в каждом замке была часовня, где рыцарь со своей семьёй присутствовал на богослужениях, а на Рождество и в другие праздники актёры ставили там даже сценки из Библии.

Рыцарь фон Славбург очень гордился своей часовней, потому что совсем недавно велел расписать её цветами, лозами и сценами из Библии, и был убеждён, что пилигрим, который в своих странствиях наверняка уже останавливался во многих замках, нигде не видел такой красоты.

– Мне проводить вас, благочестивый господин? – спросил он, так как ему хотелось услышать похвалу из уст паломника, но гость лишь покачал головой.

– Моё сердце стремится к одиночеству, господин рыцарь! – ответил паломник. – Я должен побыть наедине с моим Господом.

Что ж, против этого нельзя было возразить, и поэтому рыцарь Ганс остался за длинным столом и взял себе ещё один кусочек марципана.

Только Тренк внезапно встал, потому что у него появилась нужда, о которой я тут не стану говорить. Конечно, ты догадываешься, что я имею в виду, и я говорю тебе, что для всех живших в замке людей это оказалось просто огромным счастьем.

– Ты куда? – спросила Текла и быстро схватила подъёмный мостик из марципана, потому что в прошлый раз Тренк опередил её и взял его первым.

– В эркер! – прошептал Тренк. – Но ты оставь мне немножко! – Ему не понравилось, что Текла утащила себе мостик.

Вероятно, ты удивляешься, что это за эркер, в который Тренк так срочно отправился. В те времена в замках не было настоящего туалета, ведь тогда ещё не только не открыли Америку, но и не имели представления об унитазах с водяными бачками. Поэтому к стене замка пристраивали снаружи маленькие эркеры, которые висели над рвом с водой. В эркерах была каменная скамья с большой дырой в середине, и на ней можно было сидеть, когда требовалось сделать понятно что, как вот теперь Тренку. И всё просто падало в ров. Поэтому в крепостном рву плавать было ужасно неприятно (вспомни тех бедняг, напавших на замок в первый вечер, которые свалились в ров с верёвочной лестницы).

И вот Тренк отправился в эркер. Он распахнул двери зала и сбежал по лестнице во двор, освещённый факелами, и в их мигавшем свете увидел – кого? – пилигрима, который торопливо шёл через двор, но не к часовне, как сказал рыцарю Гансу, а прямиком к складу на противоположной стороне двора, и это было подозрительно.