Барышня обратилась к начальнику станции.
— Мне необходимо отправиться сегодня же ночью на ферму Джонатана Смита, — заявила она. — Можно раздобыть автомобиль в этом проклятом гнезде?
— Само собой разумеется, — обиделся начальник станции. — Однако, я советовал бы вам переночевать в гостинице Вашингтон, недалеко от вокзала. Дороги от дождей попортились, и лучше ехать днем. К тому же ночная поездка обойдется довольно дорого.
— Это все равно, — нетерпеливо воскликнула барышня. — Я заплачу сколько угодно, но нам необходимо во что бы то ни стало сегодня же ночью добраться до фермы.
Начальник станции поклонился; он был свободный американский гражданин и умел почтительно относиться к богатству. На следующий день в городке стали поговаривать о том, что Джонатан Смит дождался большой радости — наследница Карнеджи, Рокфеллера или Мак-Кормика почтила посещением его ферму.
Пока начальник станции вызывал по телефону автомобиль, наследница Карнеджи, Рокфеллера или МакКормика наклонилась к бабушке и прошептала над самым ухом:
— Если ты без всяких разговоров не сядешь в автомобиль, я убью тебя! Понял, старый идиот?
Бедная старушка тихонько заплакала, однако, поверив угрозам жестокой внучки, она покорно, хотя и дрожа всем телом, села в автомобиль.
В автомобиле барышня, по-видимому, совершенно забыла о хороших манерах. Протянула ноги на противоположное сиденье, вынула из сумки небольшую трубку и закурила.
На маленькой ферме было тихо и темно. Несмотря на это барышня тотчас же отпустила автомобиль и стала терпеливо дожидаться под проливным дождем, пока в доме не услышали ее звонков и стука.
Франк, недовольный, показался в дверях. Увидев двух дам, он испуганно отскочил.
— Виноват, сейчас!
Он бросился обратно в дом, чтобы надеть хотя бы брюки.
Барышня яростно заревела ему вслед:
— Куда же вы убежали, чудак! Вы не видите, что ли, что мы стоим под дождем?
Через минуту Франк явился и впустил обеих.
Тем временем большая часть обитателей фермы, разбуженных и встревоженных шумом, собралась в передней.
Барышня переводила взор с одного на другого.
— Кто здесь Дэзи? — спросила она, наконец.
Девушка подалась вперед.
ebooksa