– …пойдет дождь?
– Не знаю, Линк. По радио сказали, что да, но все молятся, чтобы его не было. – Небольшая пауза, потом холодно: – Все же я считаю, что ты ошибаешься.
Лим с довольным видом откинулся на сиденье. Этот выключатель, позволявший подслушивать разговоры пассажиров, установил его младший брат, прекрасный радиомеханик, по просьбе их старшего и уважаемого брата Лим Чу, мажордома тайбаней Благородного Дома. Это стоило немалых денег и было сделано для защиты тайбаня. Старший брат Лим приказал никогда не пользоваться выключателем, если в машине тайбань. Никогда, никогда, никогда. Его и не включали. Пока. Лиму даже плохо стало при мысли, что его могут поймать, но желание проникнуть в чужие тайны – конечно же, для защиты – превосходило опасения. «О-хо-хо, – хихикал он, – ну разошлась Золотистый Лобок!»
Кейси вся кипела.
– Давай закончим с этим, Линк, а? С самого завтрака ты как медведь, у которого чешется зад!
– А ты? – обжег ее свирепым взглядом Бартлетт. – Мы работаем с Горнтом – как я хочу.
– Это моя сделка. Ты говорил это сто раз, ты обещал, ты всегда раньше ко мне прислушивался. Господи, мы же не враги. Я хочу лишь защитить тебя. Я знаю, что ты не прав.
– Тебе
– Ерунда все это! Я сто раз говорила, почему так поступаю. Если Иэн выберется из ловушки, нам выгоднее сотрудничать с ним, а не с Горнтом!
Бартлетт сидел с каменным лицом.
– Мы никогда раньше не воевали, Кейси, но, если ты вздумаешь голосовать своими акциями, я буду голосовать своими и прищемлю тебе хвост, не успеешь и сосчитать до десяти!
Сердце у Кейси тяжело билось. День не задался с самого начала. Завтракая с ней и Сеймуром Стайглером, Бартлетт настаивал, что им лучше держаться Горнта, и, что она ни говорила, разубедить его не удалось. Потратив на это битый час, Кейси пошла разбирать пришедшие за ночь телексы. В последний момент она вдруг вспомнила о шляпке и в панике ринулась покупать ее.
Хотелось, чтобы шляпка понравилась Линку, и, встретившись с ним в вестибюле, Кейси попробовала помириться, но старания ее не возымели успеха.
– Даже не мечтай, – отрезал он. – Итак, мы не сошлись во мнениях. Что дальше?
Она продолжала ждать, но Бартлетт словно ослеп.
– Ну и что ты думаешь?
– Я говорил тебе. Нам больше подходит Горнт.
– Я имею в виду мою шляпку.
Он уставился на нее непонимающим взглядом.
– О, а я думаю, какая-то ты не такая! Вроде ничего.