–
Они немного потолковали ни о чем, потом она, улыбнувшись, перешла на английский:
– О, как хорошо вы говорите по-японски, тайбань. Мой муж, он не упоминал, что вы такой высокий.
– Не хотите ли кофе?
– Благодарю вас… Но… о, пожалуйста, позвольте, я налью и вам тоже.
Не успел он остановить ее, как она уже была у чайного столика. Он наблюдал, как изящно она наливает кофе. С легким поклоном она поднесла чашку сначала ему.
– Прошу. – Невысокая, меньше пяти футов[103], Рико Грессерхофф, или Рико Андзин, казалась существом бестелесным. Ладная фигура, короткая стрижка, милая улыбка. Красновато-коричневая шелковая блузка и юбка прекрасного французского покроя. – Благодарю вас за деньги на расходы, мне вручила их мисс Клаудиа.
– Это пустяки. Мы должны вашему… душеприказчикам вашего мужа около восьми тысяч фунтов. Завтра я выпишу чек.
– Благодарю вас.
– По сравнению со мной вы в более выгодном положении, фрау Грессерхофф. Вы зна…
– Пожалуйста, называйте меня Рико, тайбань.
– Хорошо, Рико-сан. Вы меня знаете, а я про вас не знаю ничего.
– Да. Мой муж говорил, что я должна рассказать все, что вам захочется узнать. Он велел передать вам конверт, но только после того, как я удостоверюсь, что вы и есть тайбань. Можно я принесу его потом? – Снова легкая вопросительная улыбка. – Пожалуйста.
– Я вернусь вместе с вами в отель и заберу его.
– О нет, это будет для вас слишком хлопотно. Может, я доставлю его вам после ланча? Пожалуйста.
– Он большой, этот конверт?
Она показала своими маленькими ручками:
– Обыкновенный конверт, не толстый. Можно легко положить в карман. – Опять улыбка.
– Может, вы хотели бы… – «Какая женщина: само очарование!» – Вот что. Через пару минут я отошлю вас обратно на машине. Вы сможете взять конверт и сразу вернуться. – Потом он добавил, зная, что нарушит все запланированное распределение мест в ложе, но ему уже было не до того: – Разрешите пригласить вас на ланч на скачках?
– О, но… но мне нужно будет переодеться, и… О, благодарю вас, но нет, слишком много хлопот для вас. Могу я передать письмо позже или завтра? Мой муж сказал, что я должна передать его лично вам.