– Как ты думаешь… Присядь, дорогой, отдохни немного. Не следует ли нам обсудить… когда мы должны вернуться в Гонконг?
– Я… я еще не решил. – Радостная безмятежность оставила его, когда он подумал о встрече с матерью.
– Может быть, нам следует отправиться на следующей неделе и…
– Не раньше чем я буду здоров.
«И перестану принимать болеутоляющее, – подумал он, и внутри у него все заскрежетало, – тогда я смогу справиться с ней, с Броком и с этим проклятым банком. – Перед самым приходом сюда он принял вторую дозу за день раньше, чем обычно. – Я выпью еще одну перед сном, тогда начну завтрашний день с полными силами. Отныне одна доза в день – и все. Сегодня у меня все равно не получилось бы начать – тут и прошлая ночь, и ссора с Норбертом, и… в общем, вчерашний день выдался совсем ни к черту».
– Не ломай над этим свою очаровательную головку.
– Но я так волнуюсь за тебя. Малкольм, я бы ни в коем случае не хотела ни во что вмешиваться, но я и вправду волнуюсь за тебя. И есть одна вещь, о которой, я чувствую, я должна сказать, – осторожно произнесла она. – Эта размолвка между тобой и Джейми. Не могу ли я чем-нибудь… – Она замолчала, увидев его неожиданную улыбку.
– С Джейми теперь все в порядке, дорогая. Это сегодняшняя хорошая новость. Сегодня я послал за ним, и он извинился, что был так упрям. Он даже повторил свою клятву поддерживать меня во всем. Во всем.
– О, это чудесно. Я так рада.
Он как раз собирался идти сюда, когда Джейми Макфей попросил принять его.
– Извини, что прерываю, но я хотел разогнать туман, постараться помириться и в последний раз отговорить тебя от этой дуэли: Норберт точно попытается убить тебя.
– Извини, но это не твое дело, и я точно попытаюсь убить его. Я согласен, что это хорошая мысль – разогнать туман раз и навсегда: Джейми, будешь ли ты повиноваться мне как тайпану, или ты забираешь назад свою священную клятву?
– Да, я буду повиноваться тайпану, как я поклялся.
– Хорошо. После того как мы завтра побываем у сэра Уильяма, тайно спроси у Норберта, устроит ли его следующая среда – да, Джейми, я знаю, что это его день рождения. Скаковой круг, позади трибун, на рассвете. Ты отвечаешь головой, что это останется в тайне, не говори ничего даже Дмитрию.
– Если ты убьешь его, тебе придется тут же покинуть Японию.
– Я подумал об этом. Наш клипер «Штормовое облако» будет стоять на рейде. Мы поднимемся на него и возьмем курс в Гонконг. Там я смогу, ну, уладить все дела, что бы ни случилось.
– Меня с души воротит от всего этого.
– Понимаю, но это не имеет значения. Ты помнишь свою клятву и будешь держать ее?
– Да.
– Спасибо, Джейми. Давай снова будем друзьями…