Гайдзин

Странно, что одержимость, с которой ян стремится соединиться с инь – туда и обратно, тараня ворота, больше боли, чем удовольствия, отчаянно желая закончить, отчаянно желая продолжать, если закончит, то всегда ему мало, если не закончит, то стонет в ночи, – странно, что одержимость эта так мимолетна; инь никогда не знает такой алчности. В этом женщины благословенны, хотя боги, если боги существуют, жестоко обошлись со всеми смертными.

Трижды я пыталась идти дальше, всегда потому, что мой инь желал владельца одного особенного для меня яна – будто ян не всегда более-менее одинаков, – всегда выбор мой был бесполезен и не приносил ничего, кроме горя, не имел будущего, и дважды моя страсть осталась безответной. Как глупо! Зачем? Никто не знает.

Ладно. Теперь жаркое томление иня можно загасить так легко, а мама-сан вообще может играть с ним. Легко можно заплатить за ян, или прибегнуть к харигата, или пригласить к себе в постель одну из дам. Фудзико, например, которая как будто любит такое разнообразие и чей поцелуй может быть небесным».

– Райко знает меня, да? – говорил Андре, и она подумала: «Воистину это так». – Я знаю Райко. – («Воистину это не так».) – Мы старые друзья. Старые друзья всегда помогают старым друзьям.

«Верно, верно, но ты и я не старые друзья, не в том особом смысле, который эти слова имеют для азиатов, и никогда не будем ими. Ты – гайдзин».

– Фурансу-сан, старый друг, – сказала она. – Я устрою встречу – вы и эта дама.

Он почувствовал слабость во всем теле и постарался не показать этого.

– Да. Благодарю вас.

– Это будет скоро. Последнее: лекарство. – Она опустила руку рядом со столиком. Небольшой сверток был аккуратно завязан в квадрат простого шелка и выглядел нарядно, как дорогой подарок. – Слушайте внимательно. – Снова ее наставления были ясны и понятны. Она заставила его повторять их, пока не убедилась, что он запомнил все правильно.

– Райко-сан, пожалуйста, говорить правду, лекарство опасное, да, нет?

– И-и-и-и, правду? Разве я не серьезный человек? Я Райко Трех Карпов. Разве я уже не говорила вам? Конечно, оно может быть опасным, и, конечно, оно не опасное! Это обычная проблема, которая постоянно случается у всех девушек, и лечение редко бывает проблемой. Ваша принцесса молода и здорова, поэтому все должно пройти легко, без всяких проблем.

– Принцесса? – Его черты стали жесткими. – Вы знаете, для кого это?

– Догадаться было нетрудно. Сколько в Поселении женщин, достаточно дорогих для вас, чтобы вы взялись им помогать? Не тревожьтесь, старый друг. Тайна со мной остается тайной.

Помолчав немного, он спросил:

– Какая проблема возможна?

– Боль в животе и никакого результата, просто сильное недомогание. Тогда мы должны будем попробовать еще раз, с более сильным лекарством. Если и оно не сработает, тогда есть другой способ.

– Какой?

– Об этом еще будет время поговорить. – Райко со спокойной уверенностью похлопала рукой по свертку. – Тут должно быть все, что ей понадобится.

Глава 28

– Вы понимаете, Анжелика?