Милые детки

– Назовите, пожалуйста, ваше имя.

– Она ломится ко мне, я заперлась, но она ломится, пошла прочь, тварь, оставь нас в покое…

– Мэм? Можете сказать, где вы находитесь?

– Я в больнице, в родильном отделении, пожалуйста, пришлите кого-нибудь, пусть ее уберут.

– Вы находитесь в родильном отделении Королевской больницы, верно?

Послышался стук пальцев по клавиатуре – оператор начал вносить данные в систему.

– Да, да! Я заперлась в ванной, но она пытается ворваться.

– Там с вами кто-то есть?

– Мои дети, мои мальчики, они со мной, в безопасности, но она пытается открыть дверь снаружи, она хочет забрать моих малышей, вы что, не понимаете? Помогите мне!

– Постарайтесь сохранять спокойствие. Я уже оповестил охрану, они скоро будут. А пока их нет, я остаюсь с вами на линии. Можете сказать мне, как вас зовут?

– Лорен Трантер.

– Лорен, не волнуйтесь. Я сообщил в охрану больницы, скоро они придут вам на помощь. Совсем скоро, хорошо?

– Пусть идут быстрее, скажите им, я тут долго не продержусь, она слишком сильная. Она открывает замок снаружи, ручка уже поворачивается…

– У вас есть какие-то ранения, Лорен?

– Моя рука… Она…

Тут раздался странный звук, какое-то шипение, Харпер ничего не смогла разобрать. Она несколько раз возвращалась к этому фрагменту. Будто кто-то говорит, но не своим голосом, как-то чудно́, и слов не разобрать. Затем Лорен кричит: «Нет, нет!» – и звонок обрывается.

Харпер перешла реку, возвращаясь к кафе. Снова включила кусок с шипением, и на этот раз в путанице непонятных звуков все же разобрала несколько слов. Голос вроде бы говорил: «Разве это по-честному? Тебе досталось все…» Но, даже прослушав запись еще раз, Харпер не была до конца уверена, что все расслышала правильно. Звук был смазанный, перекрывался помехами, будто шел из плохо настроенного радиоприемника. Она собралась было переслать запись криминалистам, которые могли бы почистить и расшифровать ее за пару дней, а то и быстрее, если попросить хорошо, но в последнюю секунду вспомнила предупреждение Траппа: все ее запросы в лабораторию должны проходить через него – абсолютно все, даже самые пустячные. Придется возвращаться в офис, идти к Траппу, бить челом, а потом стоять и смотреть, как он дотошно копается в материалах дела, раздумывая, стоит оно того или нет. Выругавшись, она сунула телефон в карман и побежала мимо кафе обратно к машине.

Харпер остановилась перед столом Траппа. Просить она ненавидела, но что поделать. Надо хотя бы попробовать. Проверять нужно все.

– У меня есть одна запись, которую надо проанализировать. Мне нужно ваше разрешение, чтобы отправить ее криминалистам.

– Случайно, не по делу о похищении близнецов Трантер?