В частности, широта Сакраменто 38 градусов 30 минут северной широты, а широта Мадрида 41 градус.
5
Блокгауз — оборонительная огневая постройка, приспособленная для круговой обороны.
6
Янки — прозвище американцев, уроженцев шести северо-восточных штатов (Новой Англии).
7
Калифорния была присоединена к США в 1848 году, по окончании американо-мексиканской войны.
8
Месторождение золота Грасс-Валли известно с 1851 года; всего за сто лет там было добыто 324 тонны благородного металла.
9
Карибу — горная система западнее главного водораздельного хребта Скалистых гор, отделенная от последнего долинами рек Фрейзер (с севера) и Норт-Томпсон (с юга).
10
Фунт — старинная единица веса, равная в английской системе мер 453,6 г.
11
Алкиона (Алциона) — в древнегреческой мифологии дочь Эола, супруга Кеика; жизнь супругов протекала исключительно счастливо, так что они впали в гордость, сравнили себя с Зевсом и Герой, верховными греческими богами, и были превращены в птиц — зимородка и чайку.
12
Геракл — величайший герой Древней Греции, прославленный во многих мисках и литературных произведениях.
13
Провансалки — жительницы Прованса — исторической области на юге Франции, у побережья Средиземного моря.
14