Комедии

208

...обрушил на себя дом. — Библейский герой Самсон отомстил ослепившим его филистимлянам, обрушив дом, где собрались враги. (Книга Судей Израилевых, 16, 23-31).

209

...ложе Нила — сплошная загадка! — Истоки Нила, которые искали еще в древности, были открыты только в XIX столетии.

210

Антигуа — один из Наветренных островов в Британской Вест-Индии.

211

Млечному пути (лат.).

212

...введем в смущение даже еженедельную хронику — официальные сообщения о рождаемости и смертности в Лондоне.

213

...проливы.. — имеются в виду Босфор и Дарданеллы.

214

...как есть два капера... — По действовавшему в XVIII в. международному закону, частные суда воюющих держав получали так называемое каперское свидетельство, по которому они имели право задерживать вражеские корабли. Захваченный корабль отводился в порт, где специальный суд решал, является ли он «призом», т. е. признается ли собственностью капитана, офицеров и команды, захвативших его. Корабль и имущество поступали в продажу, а деньги делились между капитаном и командой. Каперство было уничтожено по конвенции европейских держав в 1854 г.

215

Крокодил, вот ты кто! — У древних крокодил был символом лицемерия и обмана.

216

...хоть на манер сарая. — См. прим. 4.

217

...Пифагорейской школы — Философская школа, основанная в г. Кротоне (Южная Италия) Пифагором (580-500 до н. э.) — древнегреческим математиком и философом.