Планшетка на доске Уиджа снова задвигалась, но Олли боялась отвести взгляд от призрачного лыжника.
– Ты Габриэль? – спросила она, набравшись смелости и шагнув на свет из укрытия. – Габриэль Бувье?
Ответом ей был пустой взгляд. Потом короткий, рваный кивок.
– Ты можешь говорить?
В ответ тот пожал плечами и неловко покачал головой.
– Ты пытался нас предупредить, да? Человек, которого видела на дороге Коко… Это был ты?
Он помедлил. Потом едва заметно кивнул.
– Ты пытался помочь мне? Там, в столовой?
Снова кивок.
Олли показала на доску Уиджа.
– Можно поговорить с тобой с помощью этого? – спросила она. – Сможешь двигать планшетку?
Тот замер, как будто сомневаясь.
– Мне нужно пройти обратно через зеркало до рассвета, – объяснила Олли, – иначе я здесь застряну. Пожалуйста, если ты можешь мне помочь… Прошу тебя. – Она не знала, что еще сказать. Ей нечего было предложить взамен. Заставить его Олли тоже не могла. Но, может, достаточно было просто попросить?
Он снова отрывисто кивнул. Олли предпочла бы смотреть на него без маски, из-за которой казалось, что у лыжника вовсе нет лица. Неловко переступая ногами в громоздких оранжевых ботинках, Габриэль подошел к доске Уиджа и посмотрел на Олли, как бы спрашивая: «И что теперь?»
Она подошла к столу с другой стороны. Уголком глаза Олли заметила движение в темноте – это Гретель выглянула из-за ящиков.
– Можно называть тебя Гейб? – спросила Олли у призрачного лыжника. – Меня зовут Олли.
Снова кивок. Его рука задрожала. Как давно он томится здесь? Кто в последний раз называл его по имени?
Олли решила, что лучше не спрашивать. От этого станет только страшнее.
– Погоди, – сказала она, взялась за планшетку и набрала: «ТУТ ПРИЗРАК ГЕЙБ БУВЬЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ЕМУ НУЖНА ДОСКА ЧТОБ ГОВОРИТЬ».
Пауза. Олли представила, как на лице Коко отражается сперва удивление, потом тревога, а потом она хмурится, когда понимает, о чем речь. Через мгновение доска показала ее ответ: «ОК».
ebooksa