«Миссис Лестрендж?»
«Да, миссис Лестрендж. Я чувствую, что в этом визите есть нечто странное».
«Действительно, есть, сэр, мы все так сказали».
«Вот как?»
«Приходит ни с того ни с сего – и спрашивает полковника. Естественно, было много разговоров – здесь о ней никто ничего не знает. А миссис Симмонс – она экономка, сэр, – сказала, что, по ее мнению, она самая настоящая темная личность. Но потом я услышала, что сказала Глэдди, и, в общем, не знала, что думать».
«А что сказала Глэдди?»
«Ой, ничего, сэр! Просто… мы просто болтали, вы же понимаете».
Лоуренс внимательно посмотрел на нее. Он чувствовал, что девушка что-то скрывает.
«Мне очень интересно, о чем эта дама говорила с полковником Протеро».
«Да, сэр».
«Полагаю, Роуз, ты это знаешь?»
«Я?.. Ах, нет, сэр. Совсем не знаю. Откуда мне знать?»
«Послушай, Роуз. Ты сказала, что поможешь мне. Если ты что-нибудь слышала – что угодно, важным может оказаться все… я был бы тебе безмерно благодарен. Как-никак у любого была возможность – случайно – услышать разговор».
«Но я ничего не слышала, сэр. Честное слово, не слышала».
«Тогда кто-то другой слышал», – резко произнес Лоуренс.
«Ну, сэр…»
«Расскажи мне, Роуз».
«Я не знаю, как к этому отнесется Глэдди».
«Она будет рада, что ты рассказала мне. Кстати, а кто такая Глэдди?»
«Она судомойка, сэр. Она, видите ли, вышла поговорить с другом и как раз проходила мимо окна – того, которое в кабинете, – и хозяин был там вместе с той дамой. И он, конечно, говорил очень громко, как всегда. И естественно, Глэдди стало немножечко любопытно… я в том смысле…»
ebooksa