– Сквозь этот шум ничего не слышно. Что вы сказали?
– Я пилот! – выдохнул фон Хартвик.
– Да? И что из того?
– Воздух. Дайте мне воздуха.
– Ерунда, – сказал Каргрейвз. – Здесь достаточно воздуха. Я слышу, что вы говорите. Тут его не меньше четырех-пяти фунтов.
– Дайте мне воздуха! Я расскажу вам, как работает корабль.
–
– Подождите! Там есть маленькая кнопка позади панели… – Немец запнулся, тяжело дыша. – Панели управления… Справа. Предохранительный выключатель. Вы его не могли заметить, он похож на деталь крепления. Нажмите кнопку…
Он вновь умолк, задыхаясь.
– Я думаю, вам лучше показать самому, – строгим голосом произнес доктор. – Если только вы опять не солгали, у меня появится возможность доставить вас для суда на Землю. Хотя вы этого и не заслуживаете.
Он протянул руку и повернул впускной клапан. Воздух устремился обратно в шлюз.
Десять минут спустя Каргрейвз уселся в левое пилотское кресло и пристегнулся ремнем. Место справа занял фон Хартвик. В левой руке Каргрейвз держал пистолет, ствол которого положил на сгиб правой, чтобы держать нациста под прицелом даже во время движения.
– Морри! Вы готовы? – прокричал он.
– Готовы, капитан! – слабо донеслось с кормы корабля.
Мальчикам пришлось занять противоперегрузочные кресла в пассажирском отсеке. Они согласились с неохотой, особенно Морри, но тут уж ничего нельзя было поделать. В рубке управления во время ускорения могли находиться только двое.
– Ладно! Погнали! – Каргрейвз вновь повернулся к фон Хартвику. – Накрути ей хвост, Свинья! О, простите,
Фон Хартвик угрюмо покосился на него.
– Я не верю, – медленно произнес он, – что вы на самом деле собирались меня удушить.
Каргрейвз ухмыльнулся и потер рукой подлокотник кресла.
– Хотите вернуться в шлюз и проверить?