Оскар выглянул наружу. Все было затянуто туманом.
– Ну как, приятно снова быть дома? – спросил Турлоу.
– Еще бы! День-то какой замечательный!
Лейтенант улыбнулся, глядя в затылок Оскару, и сказал:
– Давай спустим трап и посмотрим, где это мы оказались. – Внешний люк шлюза был на пятьдесят футов выше стабилизаторов джипа, а лифта у него не было.
– Сейчас, – сказал Оскар, протиснулся мимо лейтенанта внутрь, и в этот самый момент джип накренился в сторону, противоположную шлюзу, замер и начал падать.
– Гироскопы! – закричал Турлоу. – Мэтт, включай гироскопы!
И сам бросился к панели управления, столкнулся с Оскаром и упал вместе с ним, когда джип завалился набок.
Мэтт попытался выполнить распоряжение пилота, но был к этому не готов: он полулежал, откинувшись, в пассажирском кресле. Мэтт схватился руками за подлокотники, хотел было встать, чтобы вернуться к пульту, но в это время корабль стал падать. Мэтт выскользнул из кресла, упал навзничь и скатился к переборке, которая теперь стала палубой. Джип лег на грунт, приняв горизонтальное положение.
Поднявшись на ноги, Мэтт увидел Оскара и Турлоу. Они лежали друг на друге на внутренней стенке корабля, причем Оскар был по большей части сверху. Оскар начал было вставать и вдруг вскрикнул от боли.
– Что с тобой, Ос?
– Рука…
– Что с ней? – спросил Текс, выпутываясь из кресла. Он совершенно не пострадал во время катастрофы.
Оскар поднялся, опираясь на правую руку, и осторожно ощупал левое предплечье. – Растяжение или перелом.
Он попытался пошевелить ею.
– А-а-а! Уф! Да, перелом.
– Ты уверен? – Мэтт шагнул вперед. – Дай я посмотрю.
– А с капитаном что? – спросил Текс.
– А? – одновременно спросили Оскар и Мэтт.
Турлоу не шевелился. Текс подошел к нему и опустился на колени.