Он увидел перед собой женщину, вульгарную до ужаса: из-под откровенного наряда виднелась грудь, такая огромная, будто её чем-то накачали, а когда она открывала рот, с густо размалёванного лица сыпалась пудра. Незнакомка сначала опешила от реакции Се Ляня, потом взглянула ему в лицо и кокетливо захихикала:
– Ой, парнишка, какой красавчик!
Се Лянь испугался напора, осторожно снял с себя её тощую, как куриная лапка, руку и сказал:
– Милая барышня, если вам что-то нужно, говорите прямо.
Женщина в изумлении захлопала глазами, а затем залилась смехом:
– Ох, ну надо же: барышней назвал! Ха-ха-ха, в моём-то возрасте такое услышать!
Прохожие, кажется, тоже сочли эту сцену забавной и принялись хохотать. Се Лянь покачал головой и собирался что-то ответить, но незнакомка пылко затараторила:
– Ой, не уходи! Гэгэ, ты мне нравишься. Давай с тобой ночку проведём, повеселимся на славу! – воскликнула она, потом надула губки и бросила на него кокетливый взгляд. – С тебя я и денег не возьму…
«Ну и угораздило меня!» – подумал Се Лянь. Он мягко, но решительно отстранился и заговорил:
– Барышня…
Внезапно у женщины лопнуло терпение:
– Да какого ляда барышней зовёшь, кому вообще понравится это слушать? Ладно, хватит трепаться. Ты идёшь со мной или нет?!
Она вдруг распахнула свой и без того откровенный наряд – для пущей, видать, убедительности. Се Лянь не был готов к подобному: он тихонько охнул, отвёл взгляд, обошёл женщину и хотел продолжить свой путь, но настырная дама снова преградила ему дорогу и продолжила наступление:
– Тебе нравится?
С юных лет Се Лянь проходил обучение в монастыре Хуанцзи и за долгие годы практик научился подавлять свои страсти. Тело и душа его стали непоколебимы, подобно горе Тайшань, – и, какие бы картины ни открывались его взору, он только спокойно цитировал про себя «Дао дэ цзин»[25]. Видя, что клиент никак не поддаётся её чарам, женщина скривилась и выплюнула:
– Тебя предлагают обслужить, а ты ни в какую! Ты вообще мужчина?!
– Да, – ответил Се Лянь и отвёл взгляд.
– Тогда докажи! – крикнула она.
Кто-то рядом загоготал:
– Эй, шлюха! Он просто считает тебя старой и страшной, вот и не хочет. Не будь такой прилипчивой!