Византийские исихастские тексты

Надписание:> О молитве: внимании Р слав.

342

начнём (сослагат. накл.) ACÖ мы начнём (изъявит. накл.) BDP: начинаем слав.

343

внимании Р слав.

344

не видящим слав.

345

и:> OD P (вместо союза артикль τὸ) слав.

346

Слав. читает (вряд ли надёжно) или понимает фразу совсем иначе: «мню же яко таковому добро к послушанию притеще» (sic) [вместо личной формы глагола при такой конструкции в слав. ожидался бы инфинитив].

347

Или: возлюбившего его (своего рачителя слав.).

348

века:> Р.

349

В подлиннике игра слов: ἐκσπασθήσεται (ἐκσπασθῆ Р) … προσπαθείας.

350

Здесь и далее под «отцом» разумеется «духовный отец».

351