Когда приходит шторм

– Все в порядке, бабуля? Нашли общий язык?

Аннабет рассмеялась.

– Кажется, мы напугали бедную Марли нашими историями. Как чудесно видеть новое лицо! Лицо того, кто нашел дорогу домой.

Я прикусила губу, чтобы снова не заплакать, и поспешила заверить ее:

– Наоборот! Я испытала огромное удовольствие.

Дебби подала Аннабет украшенную резьбой трость и помогла встать.

Старая женщина повернулась ко мне. Я протянула на прощание руку, и она обхватила ее теплыми пальцами.

– Буду очень рада, если ты когда-нибудь зайдешь ко мне в гости, Марли. Тогда смогу тебе еще многое показать и рассказать.

– Охотно приму приглашение. – Я была тронута. Ласковое тепло обволокло меня подобно защитному покрову. На сей раз оно воспринималось как чувство родины. Чувство, что я здесь своя.

Аннабет важно кивнула; ее пронзительный взгляд еще раз впился в меня.

– Твои поиски находятся в самом начале, Марли. Как мы уже говорили, сегодня большинство пассамакуодди проживают в штате Мэн. Не исключено, что и семья твоей матери тоже. На самом деле это недалеко. Во время отлива можно перейти речку Скутик вброд и попасть туда. Конечно, при этом ты нелегально пересечешь границу между Канадой и США, что не особо приветствуется. – Она лукаво подмигнула мне. – Впрочем, в молодости меня ничто не останавливало.

Я положила вторую ладонь поверх ее руки и крепко пожала. Сердце переполняла симпатия к такой чудесной женщине.

– Всего тебе доброго, Марли. Очень надеюсь, мы еще увидимся.

Я посмотрела ей в глаза, и снова пришлось смаргивать слезы.

– Воливон, – пробормотала я. – Большое спасибо за все.

Аннабет наклонила голову; ее глаза вспыхнули. Обе женщины покинули кафе. Дебби кивнула мне через плечо.

Я опустилась на диван. Потребовалось некоторое время, чтобы сосредоточиться. На меня набросилась тысяча ощущений и мыслей. Невозможно поверить, что за пару часов я столько всего узнала! Как же хотелось узнать еще больше! Я сунула руку в сумочку и нежно погладила кошелек. Лежавшее в нем фото – единственная вещь, связывавшая меня с мамой, – вдруг приобрело совершенно новое значение.

Я достала деньги и поднялась с дивана. Эд был занят, и я положила несколько купюр на стол. Эд увидел их и энергично замотал головой.

– Марли, за счет заведения! Сегодня ты наша гостья!

– Правда? – Я подошла к барной стойке. Эд заученным движением наполнял ядовито-зеленым смузи пластиковый стаканчик.