Морские волки. История викингов

11

Реликварии – ларцы для мощей святых.

12

Точнее, так называемой сотни – административной единицы, объединявшей около ста крестьянских хозяйств.

13

Земли франков, пострадавшие от набегов викингов, в наши дни принадлежат Бельгии.

14

Общее число островов у побережья Норвегии – около 150 тысяч.

15

Хневтавль – игра, похожая на шахматы и направленная на захват вражеских фишек, и кватрутавль – игра наподобие нард. (Прим. авт.)

В переводных источниках обе эти игры нередко фигурируют под общим названием «тавлеи». (Прим. перев.)

16

Из «Саги о сыновьях Магнуса Голоногого», пер. М. Стеблин-Каменского. (Прим. перев.)

17

Этот человек, Эльвир Детолюб, был родичем первооткрывателя Исландии. Рассказ о нем содержится в средневековой исландской «Книге о занятии земли».

18

По крайней мере, по меркам своего времени. Тем не менее арабский путешественник Ибн Фадлан писал о шведах, которых наблюдал в Древней Руси, что это «грязнейшие из тварей Аллаха», и приводил отвратительные подробности: они, мол, «не очищаются от испражнений», совокупляются прилюдно и моются той же водой, в которую сморкаются и плюют.

19

Богатые мужчины нередко брали по нескольку жен. В целом браки устраивались родителями, и к обычаю испрашивать родительского благословения на брак викинги относились серьезно. Согласно «Книге об исландцах» (XII век), родители девушки имели законное право убить мужчину, который попытается взять ее в жены против их воли.

20