– К безумцу Кеммлеру я не испытываю ничего, кроме отвращения, – возразил тот. – И оскорбления твои меня не задевают. Это дело вообще тебя не касается, Дрезден.
Это, как говорится, заставило меня призадуматься. Одно дело – разбираться с надменными, хоть и сильными чернокнижниками, не имеющими представления о том, на что вы способны. Совсем другое дело – справляться с теми, кто хорошо подготовился к встрече и знает, кто вы такой. В общем, настал мой черед переходить в оборону.
Это не укрылось от внимания фигуры в черном. Его не совсем человеческий голос сделался громче, и он рассмеялся.
– Туше, о повелитель темных халатиков, – произнес я. – Тем не менее своего экземпляра книги я вам не отдам.
– Меня зовут Коул, – сообщил он. Что это послышалось в его голосе – не усмешка ли? Возможно. – И нынче вечером я терпелив. Еще раз прошу тебя: отдай мне книгу.
Die Lied der Erlking хлопала меня по ноге, болтаясь в кармане моего плаща.
– Еще раз отвечаю: поцелуйте меня сами знаете куда.
– И в третий, последний раз прошу тебя о том же, – произнес тип в черном уже более угрожающе.
– Эй, дайте подумать. Как мне лучше ответить на этот раз?.. – хмыкнул я, расставив ноги пошире.
Коул испустил шипящий звук и чуть развел руки, не поднимая их. Холодный ветер с озера задул сильнее.
– В третий, и последний раз прошу тебя о том же, – повторил Коул негромко, но уже с нескрываемой злобой. – Отдай… мне… книгу.
Неожиданно вторая фигура сделала шаг вперед и заговорила. Голос у нее оказался таким же странным, искаженным, как у первой, только в женском, так сказать, исполнении.
– Пожалуйста, – сказала она.
Последовала секунда потрясенного молчания, потом Коул очнулся.
– Кумори, придержи язык! – произнес он.
– Вежливость денег не стоит, – возразила Кумори.
Бесформенная ряса не давала представления о ее фигуре, но жест рукой не оставлял сомнения в ее женственности. Она снова повернулась ко мне.
– Знания, заключенные в der Erlking, могут представлять опасность, Дрезден, – сказала она. – Вам не обязательно отдавать книгу нам. Вы можете просто уничтожить ее здесь. Так даже лучше. Я прошу вас, ну пожалуйста.
Мгновение-другое я молча смотрел на них, переводя взгляд с одного на другого.
– Я видел вас обоих раньше, – произнес я наконец.
ebooksa