Любезный принц!
Будучи убежден, что, получив прилагаемые при сем письма, присланные мне из Вены, Вы не сможете удержаться, любезный принц, от воспоминаний о счастливом времени, когда мне выпала удача быть рядом с Вами, я безмерно радуюсь ошибке тех, кто полагает, что Вы все еще здесь. Мне самому приятно предаваться сей иллюзии, хотя мне остаются лишь сожаления истины, сии глубокие сожаления о Вашем отсутствии, с каждым днем все крепче подтверждающие силу и глубину моей приверженности Вашей Светлости, и сие искреннее, сильное и неизменное уважение, с которым я имею честь пребывать всегда,
любезный принц,
Вашей Светлости
Яссы, 27 ноября 1788 года.
П. А. Румянцев принцу де Линю, Яссы, 7(18) февраля 1789 г.[1475]
Любезный принц!
Меня одолевало сильное беспокойство относительно путешествия Вашей Светлости, ввиду тягот и опасностей, коим чрезвычайная суровость сей поры подвергала Вас. Теперь с подобной же радостью получил я от Вас самого подтверждение Вашего благополучного прибытия в Вену. Я весьма признателен, любезный принц, за сие известие и безмерно тронут любезными строками, коими Вы соизволили напомнить мне о минутах, которые я имел честь провести с Вами в лагере. Решительно, я никогда не смогу утратить воспоминание о столь приятном, увлекательном и полезном общении, коего я был удостоен когда-то по дружбе Вашей Светлости. Таково наслаждение, что сердце сохраняет для памяти.
Мои искренние пожелания сопровождали Вас в пути, любезный принц. Они последуют за Вами повсюду, где Вас станут ценить и обожать, и мое наслаждение будет полным, если Вы соблаговолите по-прежнему воздавать должное моим чувствам и оставаться уверенным в нерушимой дружбе и глубочайшем уважении, с которыми я имею честь быть,
любезный принц,
Вашей Светлости
Яссы, 7 февраля 1789 года.
Письма, сочиненные принцем де Линем для эпистолярных мемуаров «Реляция моей кампании 1788 года против турок» (1801)
Принц де Линь П. А. Румянцеву [ноябрь 1788 г.][1476]
Господин маршал,
Ваше Превосходительство заметит, что моя приверженность Вам уже произвела некое действие. Вот 2000 казаков, которых я с такой настойчивостью просил. Если князь Потемкин и вправду хотел приуменьшить славу того, кто одержал победы при Кагуле и Ларге, Вы, господин маршал, легко сможете наказать его, славу эту преумножив. Отомстите за себя: разбейте горстку варваров, которых одно Ваше имя обратит в бегство. Боевой дух Вашей армии и Ваш победный вид всегда позволят Вам брать верх при одном появлении. Я же стану свидетелем того, как Вы вновь пожинаете лавры, и, быть может, внесу свою лепту, передавая повсюду Ваши приказания. Великий муж, чьи увлекательные и назидательные беседы пленяют меня всякий день, впредь станет получать от меня вместо докучливых просьб лишь знаки восхищения.
Принц де Линь П. А. Румянцеву [ноябрь 1788 г.][1477]
Господин маршал,
Сколь сладостно быть обязанным тому, кого обожаешь, любишь, если осмелюсь так выразиться, и уважаешь. С изрядным удовольствием вижу я, что наша участь зависит от милостей Вашего Превосходительства австрийцам и от Вашей приверженности особе Его Императорского Величества, испытывающего к Вашему Превосходительству соразмерные преданность и доверие, — этим все сказано. Я вполне постигаю, что подвигло Ваше Превосходительство отозвать 4 батальона, дабы собрать свою армию воедино: таково было следствие первого плана операций, в котором невозможно было предусмотреть, что я буду настолько удачлив, что сумею добиться от Его Императорского Величества, дабы он обратил оборонительные действия принца Кобургского в столь блестящие и столь успешные наступательные операции.
Князь Потемкин совершенно убежден, что Его Императорское Величество одобрит и пожелает скорейшей переправки одного из военных корпусов Вашего Превосходительства через Днестр. Он позволил мне сообщить об этом Его Императорскому Величеству, к которому я отправил курьера с доброй вестью, будучи уверен, господин маршал, что Вы соблаговолите согласиться.