За нее ответил бармен:
— Это Ал Риз, мистер. А у вас будут неприятности. Он не любит, когда с ним так обращаются на его территории.
Я сказал:
— Вот как? — и, взяв Риза за рубашку, спросил: — Ты знаешь, кто я?
Усмешка было вернулась на его лицо, но я сбил ее оплеухой. Это была звонкая, громкая оплеуха; я умел пользоваться своей рукой, и колени его подогнулись.
— Я спросил тебя о чем-то.
На этот раз он кивнул.
— Скажи вслух, толстяк. Пусть все слышат.
— Лейтенант Сканлон.
— Громче.
На этот раз он произнес мое имя громко и хрипло.
— Ты знаешь, что я делаю с такими жлобами, как ты?
Я приподнял было руку, тогда он снова кивнул.
— Каждый, кто попытается так обращаться со мной, рискует многим. Я здесь вырос. Я знаю правила. Когда они мне надоедят, я придумаю новые. Похоже, ты слишком долго возжался со всякими сопляками. Смотри у меня.
Я отпустил его, и он захромал прочь, прижимая руку к груди. У стойки по обеим сторонам от нас никого во было. В дальнем углу парень в сером костюме наблюдал за сценой насмешливыми, понимающими глазами. Лоферт, бандит из центральных районов.
Марта нервно отпила пива.
— Это было жестоко, Джо.
— Ты не раз видела такое.
— Да, но теперь ты же государственный служащий.
Я хрюкнул и взял свой стакан.
ebooksa