«Аллоооо? – слышу я очень высокий голос в трубке. – Это по поводу Кевина, он плохо себя чувствует, наверное, простудился, поэтому я его сегодня оставляю дома, хорошо?»
В тоне голоса есть что-то очень неубедительное.
«А с кем я разговариваю?» – вежливо интересуюсь я.
«Аааа. Это я, мама».
«Кевин, если ты сейчас же не придешь в школу, то у тебя будут большие проблемы, ты меня понял?»
«Да, сэр!» – его голос чудесным образом становится нормальным.
«Кевин, кстати, а где сейчас твоя мама?»
«На работе на фабрике».
«Отлично, Кев, прямо сейчас приходи в школу, и я никому ничего не скажу».
«Да, сэр!»
После обеда меня осеняет гениальная идея. Я предложу сестре Рут отвести в следующую среду два класса на утреннее представление мюзикла и подчеркну религиозный и культурный аспект этого шоу. Пока дети сидят в зале, я могу выполнять свои обязанности музыканта. И когда магия театра покорит сердце сестры Рут, я смогу убедить ее отпускать меня на последующие утренние представления мюзикла по средам.
В конечном счете мне удается играть на всех представлениях по средам, после того как я постепенно провожу на спектакли все классы нашей школы, договорившись об этом с директором и преподавателями.
Рецензии на премьеру мюзикла, конечно, не такие хорошие, как на «Иосифа», но все же достаточно приличные. Такое ощущение, что нам повезло и на этот раз катастрофа обошла нас стороной.
Я очень доволен собой, потому что во время вечеринки после премьеры я нашел в себе смелость и подошел к актрисе, исполняющей главную роль. Она разговаривает с женой мистера Хэтча, известной Джеки Трент[20]. Они говорят о чем-то настолько серьезном, что я не в состоянии добавить что-либо интересное, поэтому выбираю другую тактику – обращаю внимание на собаку. Псинка смотрит на меня совершенно равнодушно.
«А, не обращай на него внимания, – произносит актриса голосом с сильным северо-ирландским акцентом, – это обычная старая дворняга и, должна заметить, довольно глупая».
«А как его зовут?» – интересуюсь я, продолжая делать вид, что я большой любитель собак.
«Вообще-то Баттонс, – отвечает она, – но все зовут его Говнюк, сам понимаешь почему».
Я смотрю на грустную собачку с огромной головой.
«Мило», – произношу я, совершенно не понимая, как развивать разговор дальше.
Джеки Трент отошла от нас, и тут актриса внимательно осматривает меня с ног до головы.
ebooksa