- Хто це, мам? - спитав маленький хлопчик.
- Так ось, Ерні, ви лягаєте спати, - різко сказала мати.
- Мені не спиться.
- Закрийте очі, любий, і зробіть вигляд, що ви сонний, і ви незабаром заснете.
Джейн подивилася на нього з незворушним обличчям і навмисне кліпнула йому оком. Він роззявив рота і втупився на неї у переляканому здивуванні. Джейн дали місце де сісти, і пані Кларк запропонувала їй чашку чаю.
- У мене є термос, - сказала вона. - Хоча у мене немає чашки, вам доведеться пити з його кришки.
- Не звертайте на це уваги. Я б із задоволенням випила чашечку чаю.
Пролунав ще один залп зенітного вогню.
- Ось вони знову.
- Як вони можуть очікувати, що діти зможуть спокійно виспатися після всіх цих бомбардувань і всіх цих гармат, це більше, ніж я розумію, - сказала пані Кларк.
- Джейн, з вами все буде гаразд тут ніччю, чи не так? Я повинен повернутися у Військове міністерство, - сказав Роджер.
- Звичайно, зі мною все буде гаразд; моє обличчя зі мною.
- Пані Кларк догляне за вами. Завтра вранці я їду в Грейвні. Вам краще поїхати зі мною
- Вважаю, що так. Я ненавиджу від’їжджати з Лондона, але мені потрібен дах над головою, хоча кажуть, що вуличні повії зараз роблять чудову комерцію.
- Ви зможете зловити таксі, коли прозвучить сигнал відбою. Тоді найкраще, що ви зможете зробити, це поїхати в «Дорчестер», умитися і привести себе в порядок, а я приїду і заберу вас після сніданку.
- Так точно. Владна людина, мій брат, - додала вона, звертаючись до пані Кларк. - Хоча те, що вони скажуть, коли я з"явлюся в «Дорчестері» в хутряній шубі і шутівському халаті, нікого не стосується. Вони, напевно, приймуть мене за архієпископа Кентерберійського.
Роджер і Ноббі почали пробиратися крізь натовп, коли пролунав вибух, настільки близький, настільки гучний, такий нищівний, що на мить здалося, ніби уразили сховище. Жінки заверещали, і всі, як чоловіки, так і жінки, скочили на ноги. Наглядачі закричали: «Все добре. Ніхто не постраждав. Зберігайте спокій». Багато дітей розревілися, і пролунав гучний, плутаний гул збуджених розмов. Усім було ясно, що вони ледве не загинули. Роджер, з Ноббі по п"ятах, проштовхався до виходу і, проходячи повз гравців в карти, помітив, що вони не перервали свою гру. Він мало не розсміявся. Якась жінка крикнула: «А тепер, хлопчики, «Викочуйте бочку»», і багато з них почали співати. Зенітки вели безперервний вогонь. Хлопець з одутлим обличчям увійшов у дверний отвір кімнати, в якій у Кларків був свій кут, і поспішив до них.
- Пані Кларк, до тої жінки, що живе у вашому будинку, - сказав він , - ви підете зі мною? Їй стало погано, а медсестра зайнята. Вона просить вас.
- О, бідолаха, так, я негайно прийду. - Вона нерішуче подивилася на Джейн. - Не могли б ви приглянути за дітьми, мадам, я ненадовго?
- Не поспішайте. Я пригляну за ними.