— Можете подняться в квартиру, жду вас.
"You can climb to the apartment; I"m waiting for you."
На всякий случай я проверила, все ли в порядке в гостиной. Вроде бы все было нормально. Вернулась к себе в комнату, посмотрела на рисунки над кроватью. «Сегодня, мы встретимся сегодня», — пронеслось в голове.
Just in case, I checked, everything is okay in the living room — as if everything was fine. I returned to my room, looked at the drawings over the bed. "Today, we"ll meet tonight," I thought, looking at them.
Раздался звонок в дверь. Я прошла в прихожую и открыла дверь — на пороге стояли Лукас и Бигбен.
The doorbell rang. I went into the hallway and opened the door — there stood Lucas and Bigben.
— Привет, Александра, — поздоровался Лукас.
"Hi, Alexandra!" Lucas greeted.
— Привет, Лукас.
"Hi, Lucas!"
— Ты прямо как спецагент сегодня. — сказал Бигбен.
"You"re like a special agent today," Bigben noticed.
— Подыграла тебе, — парировала я — сняв свою коричневую кожаную куртку, Бигбен остался в черном гольфе и черных джинсах.
"I look like you," I retorted. Taking off the brown leather jacket, Bigben was wearing the black sweater and black jeans.
В отличие от нас с Георгием одежда Лукаса была светлой: бежевый джемпер, джинсы песочного цвета и светлый короткий плащ, который я уже видела. Подыгрывая нам, Лукас достал из кармана и надел темные очки. Все улыбнулись.
Unlike George and me, the clothes Lucas was light tones: beige jumper, sand-colored jeans and short blond coat that I"ve seen. Playing up us, Lucas pulled out of his pocket and put on sunglasses. All smiled.
— Проходите в гостиную, а я кофе пока приготовлю.
"Come into the living room while I make us some coffee."
Я пошла на кухню, мужчины в гостиную, но не прошло и пары минут, как Бигбен с Лукасом присоединились ко мне.
I went to the kitchen, men in the living room, but even a couple of minutes did not pass, as Bigben and Lucas joined me.
ebooksa