Лукас смотрел Бигбену прямо в глаза. Происходило что-то необычное.
Lucas looked Bigben straight in eyes. Something unusual was happening.
— Георгий, едем ресторан «Булгаков», — Лукас перешел на русский язык, слова прозвучали как приказ.
"George, we go to restaurant Bulgakov," Lucas switched to Russian; the words have sounded like an order.
Бигбен неожиданно повернулся и пошел в сторону Академии художеств.
Bigben suddenly turned and walked towards the Academy of fine arts.
— Лукас, что Вы сделали? — спросила я по-английски. Я хотела знать, что происходит.
"Lucas, what did you do?" I asked in English. I wanted to know what was going on.
— Александра, я помогаю, как обещал. Мы едем в ресторан «Булгаков». Этот костер мне интересен не менее, чем Вам, — ответил Лукас тоже на английском.
"Alexandra, I help as promised. We"re going to a restaurant Bulgakov. This fire is interesting me not less than you," answered Lucas is also in English.
— Что Вы сделали с Георгием? Зачем Вам этот костер?
"What have you done with George? Why do you need this fire?"
— Гипноз. В ресторане Георгий станет прежним, не переживайте. Про костер поговорим позже, если не возражаете, — Лукас взял меня за руку, и мы стали догонять Бигбена.
"Hypnosis. In the restaurant, George will again be like it was before, don"t worry. If you don"t mind, we"ll talk about the fire later," Lucas took my hand, and we started to catch up with Bigben.
Бигбен шел к стоянке машин возле Академии. Он подошел к одной из них и сел за руль. Лукас распахнул для меня заднюю дверь машины, помог сесть, сам же расположился впереди рядом с Бигбеном.
Bigben went to the parking lot near the Academy. He approached one of the cars and got behind the wheel. Lucas opened the back car door for me, helped to sit, and he settled down in front next to Bigben.
Мысли в моей голове смешались. Пока машина выезжала со стоянки, я не нашла ничего лучше, как «включить» мое новое виденье. Может, оно поможет разобраться в ситуации…
Thoughts were racing in my head. When the car was driving out the parking lot, I have not found anything better than "turn on" my new vision. Maybe it will help to understand the situation. ..
Я удивилась тому, как быстро я почувствовала пульсацию энергии вокруг и внутри себя, закрыв глаза. Я не спешила их открывать, прислушиваясь к себе. Ощущения опасности не было. Поведение Лукаса было неожиданным, странным, оно было непонятно, но я не могла не отметить, что рядом с ним мне было комфортно. Словно какая-то невидимая нить протянулась между нами. Открыв глаза, я уже привычно оставила «оранжевость» только у нас троих.
I was surprised how quickly I felt a surge of energy around me and inside me, closing my eyes. I was in no hurry to open them, listening to my feelings. The sense of danger was not. Lucas"s behavior was unexpected, strange, it was not clear, but I couldn"t mention that I was comfortable. Something like an invisible thread stretching between us. Opening my eyes, I habitually left the "orangeness" only three of us.
ebooksa