Я ответила за Бигбена на английском:
I told him instead Bigben in English,
— Он помог. Он сказал мне все, что знает.
"He has helped. He told me everything he knows."
На всякий случай я стала переводить Бигбену эту же фразу на русский язык, но он жестом остановил меня, дав понять, что ему все ясно.
Just in case, I started to translate spoken words into the Russian language, but Bigben stopped me with a gesture, making it clear that he understood everything.
— Но Вы расстроены. Почему? — продолжил иностранец на английском.
"But you"re upset. Why?" continued the foreigner in English.
— Я думала, что эта встреча мне многое объяснит, но этого не произошло.
"I thought that this meeting would explain a lot to me, but it did not happen."
— Может быть, Вы не так спрашивали?
"Maybe you asked wrong?"
— Я не знаю.
"I don"t know."
Я почувствовала, что устала носить в себе свои загадки, и нужен кто-то, с кем можно обо всем хотя бы поговорить…
I felt tired carry my riddles. I needed someone to tell about it at least. ..
— Меня зовут Лукас, — представился иностранец.
"My name is Lucas," the stranger introduced himself.
— Александра, — назвала я ему свое имя.
"I"m Alexandra," I told him my name.
ebooksa