Психопатология обыденной жизни. О сновидении

Немецкий ученый, философ и публицист, посмертно был опубликован сборник его остроумных афоризмов. – Примеч. пер.

107

Местность в Италии на границе со Словенией; в ходе Первой мировой войны там несколько дней шло сражение между итальянскими и австро-венгерскими войсками. – Примеч. пер.

108

Австрийский психоаналитик, один из первых учеников Фрейда. – Примеч. пер.

109

Погиб на фронте в возрасте тридцати трех лет. – Примеч. пер.

110

Американский политик-республиканец Э. Ч. Хьюз проиграл демократу В. Вильсону на выборах 1916 г. – Примеч. пер.

111

Имеется в виду немецкий врач Г. Буркхард. – Примеч. пер.

112

Ср. со следующим эпизодом из шекспировского «Юлия Цезаря» (действие I, явл. 3):

«Цинна. Правдиво – меня зовут Цинна.

Гражданин. Рвите его на клочки: он заговорщик.

Цинна. Я поэт Цинна!.. Я не заговорщик Цинна.

Второй гражданин. Все равно, у него то же имя – Цинна; вырвать это имя из его сердца и разделаться с ним» (перевод М. Зенкевича. – Ред.). – Примеч. авт.

113

Э. фон Гартман – немецкий философ, один из основоположников представления о важности бессознательного в человеческой жизни. – Примеч. пер.

114