Психопатология обыденной жизни. О сновидении

22
18
20
22
24
26
28
30

154

В. Буш – немецкий поэт-сатирик и художник. – Примеч. пер.

155

«Ах! Медицейская Венера – тарарам! – утрачена она!» (нем.). – Примеч. ред.

156

Старшая дочь Фрейда. – Примеч. ред. оригинального издания.

157

Воспользуюсь цитатой из романа «Еще один» Фишера. – Примеч. авт.

158

Пространству между глазным яблоком и веками. – Примеч. пер.

159

Это «Эдипов сон», как я его обыкновенно называю, так как в нем содержится ключ к пониманию истории царя Эдипа. В тексте Софокла ссылка на такого рода сон вложена в уста Иокасты. – Примеч. авт.

160

При современном состоянии культуры самоповреждение, не ставящее целью полного самоуничтожения, вынуждено либо укрываться за ширмой случайности, либо прибегать к подражанию внезапным заболеваниям. Ранее самоповреждение было обычным выражением горя; в иные времена оно могло служить выражением набожности и отречения от мира. – Примеч. авт.

161

Перед нами, по сути, аналог покушений сексуального свойства, когда женщина не может противопоставить нападению мужчины всей своей мускульной силы, поскольку некоторая доля бессознательных ее движений идет как бы навстречу нападающему. Недаром говорят, что подобное положение дел парализует силы женщины. Остается лишь прибавить к этому основания такого паралича. В этом смысле остроумный приговор Санчо Пансы в бытность губернатором на острове («Дон Кихот», часть 2, глава 45) психологически несправедлив. Женщина привлекает к суду мужчину, который якобы насильно ее обесчестил. Санчо дает ей в качестве возмещения кошелек, взятый у подсудимого, но после того как женщина уходит, разрешает осужденному догнать ее и отобрать кошелек. Оба возвращаются, продолжая драться, и женщина хвастается, что злодей не смог завладеть кошельком. На это Санчо отвечает, что, защищай она свою честь так же упорно, как сейчас кошелек, этот человек не мог бы ее обесчестить. – Примеч. авт.

162

Ясно, что ситуация на поле сражения идет навстречу сознательному намерению самоубийства, которое опасается прибегать к прямым способам. Ср. слова шведского капитана о смерти Макса Пикколомини в «Валленштейне»: «Говорят, он хотел умереть». – Примеч. авт.

163

Нидерландский врач и психоаналитик. – Примеч. пер.