Психопатология обыденной жизни. О сновидении

В Австрии того времени клиентам сберегательного банка предлагалось отрезать полоски от листа бумаги с напечатанными в колонки цифрами; место отреза обозначало сумму в кронах. – Примеч. ред. оригинального издания.

115

Этот пример я привел как образчик сновидения в своей короткой статье «О сновидениях». – Примеч. авт. См. указанную статью в настоящем издании. – Примеч. ред.

116

Имеется в виду распад Австро-Венгерской империи. – Примеч. пер.

117

Британский трансатлантический лайнер, был потоплен в мае 1915 г. немецкой подводной лодкой, погибло около 1200 человек. – Примеч. пер.

118

Т. е. спазмами кишечника. – Примеч. ред.

119

По правилам немецкого языка, слово ihr со строчной означает «ее», а с прописной – «ваш». – Примеч. ред.

120

Австрийский врач, пионер детского психоанализа. – Примеч. пер.

121

Минеральная вода из источника Левико в Южном Тироле. – Примеч. пер.

122

Австрийский врач, невролог, психиатр. – Примеч. пер.

123

Речь о договоре от марта 1867 г. между австрийским императором Францем Иосифом I и представителями венгерского национального движения; по этому договору Австрийская империя стала «двойной» монархией Австро-Венгрия. – Примеч. пер.

124