Она присела на край дивана. Сэнди закурил еще одну сигарету.
— Скажи мне: когда вы с Бреттом встречались, он спрашивал обо мне? О том, чем я занимаюсь?
«О боже! — подумала Барбара. — Он знает про Гарри. Вот почему называет его по фамилии».
— Несколько раз, когда впервые пришел к нам. Но что я могла ему ответить?
Сэнди задумчиво кивнул, потом выдал:
— Гарри вовсе не переводчик, он шпион. Он добывал информацию о моем предприятии для гребаной Секретной службы.
— Что?! — делано изумилась Барбара. — Ты уверен, что понял все правильно? Зачем им следить за нами?
— Я участвовал в важном проекте. — Сэнди сердито покачал головой. — Но теперь с ним покончено. Мне больше нечего здесь делать.
— Как это? Почему?
— У проекта было слишком много врагов. Люди Бретта предлагают мне выход, но… Гарри, он обманул меня. Я должен был догадаться, — добавил Сэнди, больше для самого себя, чем для Барбары. — Нужно было держаться настороже. Но я ему доверял. Они, вероятно, на это и рассчитывали.
— Кто? Кто рассчитывал?
— А? Его начальники, мастера совать нос в чужие дела. — Сэнди снова покачал головой. — Как же я не понял! Никогда нельзя расслабляться и доверять хоть кому-то.
Взгляд его блуждал. Барбаре даже показалось, что на глазах у Сэнди блеснули слезы.
— Ты уверен, что это правда? — спросила она. — Зачем… зачем ему шпионить за тобой?
— Он сам мне сказал. — Сэнди говорил ровным голосом, без всяких эмоций. — Или, скорее, сказали его начальники, пока он сидел рядом. Ясное дело, ему не хотелось, чтобы все выплыло наружу. Их интересовал мой бизнес. А теперь они предлагают работать на них. Вернуться в Англию. — Он снова покачал головой. — Англия… Вечно моросящий дождь, правила и гнусавое лицемерие. И еще бомбы. Это если меня не засадят в тюрьму или не пристукнут, как только я вернусь. Под охраной. — Сэнди пристально посмотрел на Барбару. — Ты хочешь вернуться?
— Да. — Она замялась. — А как же твой бизнес?
— Я же сказал, все кончено. Совсем. Величайшее дело моей жизни.
Барбаре вдруг страшно захотелось выложить ему все, рассказать о Берни и побеге. Напряжение было слишком велико, она не могла выносить его ни мгновением дольше. Но Сэнди вдруг резко сказал:
— Я поднимусь наверх. Мне нужно кое с чем разобраться. Потом ненадолго уйду.
— Так поздно?
ebooksa