116
Винахідник, персонаж американських книжок для підлітків, які друкуються від 1910 року, у серії видань про нього налічують понад 100 томів.
117
«Веллз, Фарґо» — засноване американськими підприємцями Генрі Веллзом (1805–1878) та Вільямом Фарґо (1818–1881) підприємство з надання фінансових і поштових послуг. Тепер — транснаціональна банкова та холдингова компанія зі штаб-квартирою у Сан-Франциско.
118
In-folio — давній друкарський формат, коли сторінка книжки дорівнює половині друкарського аркуша.
119
«П"єси Форда, Вебстера, Тернера та Верфінґера» — Джон Форд (1586–1649) — видатний англійський («оксфордський») драматург шекспірівської доби. Джон Вебстер (бл. 1580 — бл. 1634) — англійський драматург, переважно писав криваві «драми помсти». Сирил Тернер (пом. 1626) — англійський драматург, працював у жанрі «кривавої трагедії».
120
Леон Шлезинґер (1884–1949) — американський кінопродюсер, засновник компанії «Леон Шлезинґер Продакшинз», яка пізніше стала студією «Ворнер Бразерз».
121
«Поні Експрес» — поштова служба невеликої американської кур"єрської компанії XIX століття, проіснувала від квітня 1860 до жовтня 1861 року, коли телеграфні лінії позбавили її можливості заробітку.
122
Поросятко Піґ — персонаж мультфільмів з серій «Луні Тюнз» і «Меррі Мелодіз», вигаданий Бобом Клампеттом (1913–1984), уперше з"явився на екранах 1935 року. Згадуваний мультик про Поросятка Піґа й анархіста — це «Прокол» («The Blow-Out», 1936).
123
Баррі Морріс Ґолдвотер (1909–1998) — американський політик, кандидат від Республіканської партії на президентську посаду на виборах 1964 року.
124
«Безплатна марка»
125
Отто фон Бісмарк (1815–1898) — німецький державний і політичний діяч (прем"єр-міністр Пруссії, бундесканцлер Північнонімецького союзу, перший рейхсканцлер Німецької імперії).
ebooksa