– Будет бегать, как в двадцать, – поправила Марджери и быстро перевела тему: – Ты с прогулки?
– Подышала горным воздухом. Голову проветрила, – согласилась я, не собираясь рассказывать о своей провальной затее, и обратилась к Лидии: – Как ты себя чувствуешь? Выглядишь… усталой.
– После пробуждения у меня обнаружилась аллергия на херес, – отозвалась она с таким видом, словно тоже увидела двойника и теперь считала последние минуты до окончания трех отмеренных до полной кончины часов.
Никогда еще тяжелое похмелье не называли так изящно.
– Мы лечили ее уроками народных танцев, – объявила Марджери. – Но аллергия не прошла. Собираемся посетить термы – парилки наверняка помогут.
По-моему, единственное, что было способно вернуть ее к жизни, – крепкая настойка от лекаря Эрлана Вестфольда. Цветом лица Лидия чудно гармонировала с великоватым, явно с плеча новоявленной наперсницы, спортивным костюмом.
Мимо нас в сопровождении помощника, что-то беспрестанно записывающего в маленький блокнот, проплыл распорядитель Роджер. С любезной улыбкой он с нами раскланялся и, вдруг понизив голос до заговорщицкого полутона, объявил:
– Леди Торн, все готово.
– Что готово? – с недоумением уточнила я.
На лице распорядителя отразилось смятение.
– Ох! Похоже, я испортил грандиозный сюрприз.
– Роджер, мы требуем, чтобы вы нам рассказали! – возмутилась Марджери. Дескать, жестокий человек, который вообще-то был в курсе всех наших семейных трагедий, случившихся в Сиале, в самый неподходящий момент, когда женщины приготовились внимать, передумал открывать секреты.
– Не уверен, что должен… – пробормотал он, но между тем оглядел нас с таинственным видом и, заставив склониться, как секретничающих в тесном кружке маленьких детей, что-то прошептал.
Марджери пожевала губами и прокомментировала:
– Вы очень интересно рассказываете, но мы ничего не услышали.
– Я говорю, что господин Торн готовит романтическое свидание для леди Торн! – с восторгом повторил он. – Сегодня он забронировал кабинет в ресторации на крыше. Между прочим, с самым лучшим видом на гору Сиал! На три часа дня. Но я ничего вам не говорил. Умоляю, леди Торн, сделайте вид, что крайне удивлены.
Откровенно сказать, я была не просто крайне удивлена, со мной случился шок. За несколько дней нашего короткого брака муж ни разу не проявил склонности к романтике. Как, оказывается, на него подействовала вчерашняя ссора!
– Вы, смотрю, в курсе всех местных дел, – протянула я.
– Пятнадцать лет служил помощником. Знать о постояльцах любые мелочи и подсказывать руководству входило в мои обязанности, – вдруг пустился в воспоминания Роджер и обратился к Марджери: – Думаете, кто напомнил прошлому распорядителю об особенной бутылке с вином? Это был я!
Возникла сконфуженная пауза. Он кашлянул, почувствовав, что дамы прилично напряглись.